— 152 —

ныя сойтства увр%пленныя чинишь, особ съ нашимъ недругомъ и съ

ИЗАнникомъ московскимъ... И ты все то оставил и своихъ ва—и-

ЕОВЪ запорожскихъ Е.взавовъ... выпустить...

Въ вонц•Ь: Дань листь въ Константин% град% Вто 00 Христова

Рожества 1637-го, марта въ 5 день.

Пользуемся списвомъ Уваров. 1844, Е. ХУП в., съ хоторымъ

въ общемъ сходень списокъ Р. Археолог. Общ. 43 (и. 22—25). Иро-

зорисЖй, Опись древнихъ рукописей, хранащихса въ музе'Ь Имп. Русск.

Археологич. Общ., стр. 66 (з$сь заглавь• ... прислиъ TypcRiA царь въ

польскому ворот).

1).

II. СПИСОЕЪ съ переводу польскаго письма, а въ ПољшЬ переве-

дено съ турскаго письма и языка, ваково письмо прислано отъ турскаго

царя въ польскому королю, а польсвш король тио перводъ прислал

съ посдомъ для соуЬту въ великому государю кь Москй.

Начало: Салтанъ сынъ освященный и ведиваго царя преизящнаго...

Между прочимъ: Ты противь вельможности нашей втай съ москви-

тиноиъ, противникоиъ нашииъ, договоръ 6parrckiA завтчихъ... Воадвигъ

на наше панство казаводъ украинсвихъ...

Та же по грамота, что выше, но въ совершенно другой

Пользуемся HJ(aHieMb Попова (стр. 454).

7) Изъ государства отпущень кь наилучше•у до-

стоинству Yropckie земли подкоролю и великоиу учинт святыя вун

Начало отписки сице.

Даидучш(й (!) господарству въ небољшемъ времепи нын%шниъ

чисть, въ нашему Падермнтанскому городу приши два старца, и

себя изйстиди пророками быти...

Въ конц%: cie пришп изъ IluepMiH, спцијйсхаго

дартва, во Угорскую землю ко благойрному подкоројю н венкому

учителю святын Ары и властел страны тоа. И ио Yropczia вещи

прислано въ Великую PyciD кь великому государю царю и ввивому

князю Алексјю Михайловичу всея PyciH.

1) Ивдвнъ Попозндъ въ «Ивборвив», стр. Срв. П,