— 47 —

Поспи1е 1.

Начат. Яве вараимве потрадата, Есхповы н тр-

буюо трет..

2.

Начио: ЗЬо чудному и ведеможнмшеиу

Всего 168 поспят (поиЈдняго начало: Сватмшему и бихеннм-

шену вси подн&ныа патрИреЬ Гормавј...).

Дџветвеаный списовъ—Синод. Библ. 566, воца ХУП в. Пе-

рвот сфанъ съ птинсваго.

Явыкъ—цервовно-спванскш ученый, съ 6'Ьоруссивмии.

5) Мвъ 7. Мта Спастеиева 610 при пап% римскомъ Шни@и

и при Фо$, во Ангји, въ ЛондоЈуи% грив, внувъ

ври Едвлберта, те ново въ Мру...

ЛЬта оп Рощества Хритоп 118 при цесаф римско» Овтенин'

%Каравад% тьо цесард САвера сынове ет ивъ Вритн1и...

Два эти отрыви ивйтны нал въ рукописяхъ Публ. Библ. Q.

ХУ П. 28 (листы 389—892) и Погод. 1387, конца XVII мкв. Переводъ

датинсваго. Язывъ—ученнй церковно-с.даванскШ.

и предъвмщШ быть, отрывки понаго рус-

сваго перевода птинсвихъ Аппд1ев Ecclesiastici Барон“.

Пов%сть о турках».

Пов%сть о туркахъ.

Начио: ТурвИ иди TpaBia ип новый сей о» въ

пришел ивъ татарваго народу...

О войстй туровъ.

Начало: Турки BC'i ивютъ одяого царя...

Родосаоје турое.

Начио: Аще аи хощеиъ уйддти, оттуду турки...

Мы внаеиъ два списка: Рум. Муз. 457 (д. 496), бевъ воща (ивъ

нет выписано gauoie и пр.), и Публ Вибд. Q. IV. 126, оба конца

ХУП в. Оригиниь намъ неиайстенъ, но нельзя сомйватьса, что овь

польскШ. Авторъ сешаетса на «nyTemecTBie въ Сватуп Радзи-

вип в на вате-то о топ СвандербекЬ

поет всендвъ ВаршадцЖй пишетъ (сМдуеть риемованнац прва)•. въ

своего труда (по списву Публ Библ.) онъ говорить: Дай, Господи

Боже, дабы при непоб%дииаго корон подываго, госу-

дара нашего, волохи гроты свои,... венгры свои сабли, поихи свое па-