— 56 —

вый титул), znie, бпгоп•е, п*цы и Пресв*ййшш,

вельможнМшШ и непобдиййшш монархо...

Начио: ВладиЈръ 1. Князь Москвы и PowiH, Сватиава сыть,

Ипра внукъ, Рюрика правнувъ, 00 тоя же чови, по и Авгуть ве.Ирь...

русскт Михайловичъ.

Дане: чети и куви, п немъве чръ

частей вороны родословно изъцша.»ти, каво отъ ВццимЈра 1-го

веливаго крови вси ev•poowiz корол чул

счченная вехихихъ государей, королей и цесарй супружства, аво и

сиъ... Azezcit Михаиовичь, благопоччво приаыдоша. Тогоще ситаго

царкаго велчества сдам и чести посвящено.

Начало: Жнецъ 1-й, изъясняющш сродство умиожитељнмшимъ

римсвииъ цесаремъ Леопольдомъ...

Дале не «йнецъ», а «корона». Вс%хъ воронь 8.

Въ вонщђ: Епилоть. Начио: ВидЬъ ив, непоИдимМшШ монархо..

Мы пољзуемвд списвами Моск. Арх. М. Ин. Д. 26, в. XVII в.

(эвзеипляръ царской бибЈотеви), и Рук. Муд. 499, ноййшаго ВР-

мени (выписки выше— ивъ посвдняго). Собтвенвыя имена pycckia

сильно искажены: Вицеиавъ вм. Вячеславъ, Разоиавъ вм. Ростиспвъ

и т. п. Перводъ, буквальный, не отдичаетсд достоинствами. ЛатинсАй

орнгиниъ не быгь напечатвнъ. Авторъ—хорват•ь (по мадьяркой ор-

Churelich?

Языкъ—цервовно-слввявсц Ш)стой 1).

Хроника чудесь, К. Линитена.

Въ начав: переводчика.

Чедойвъ вепвой науки, философъ и допоръ Кондратъ, прввище

ему Дикостенп, родился во Иттајянской земј, въ горо$ ввивомъ,

втрой вовуть городь Рубеаква, тю есть Красная Вода. Писать книгу

драгую. дивную, въ воторой овь пишеть надередъ счеть, ВОХИЕО ивспри

и новыхъ мудрцовъ считали годовъ отъ начала сйта до

Христова, а тутъ 39 нависали всякой счотљ свой особной.

Да вь тђхъ же книгахъ пишеть чудив BBJ1kie, которые авипса

на небесн и на вещи отъ начала сйта до Рождества Христова и до

сего йва. И недавно тому вакъ ту книгу перестать писать, 1557 по

1) Эпеипиръ пой книги бно вь бибАотеН цара бедора Алев“евичь

499; Викт.п, 212—213.