— 51. —

6) перводовъ, сущпуеть пытой-•Лыз-

лов, 1688 от, находаОсд въ рувописахъ в“ть «Скихвой ито-

Д» Лохова и вмН съ нею изданный Нотовыкь въ 1787 Ч.

Приводиь urmBie первой главы.

Гива 1. О noxozeHiE Константина гда и ero

начиьн"шихъ.

Начал: Да быть описал дворъ султана

Исторж завона* Китая татарии, MapTIHiyea.

Кит, а въ ней виъ въ нын%шнемъ 60uoEcEie

татарвя одойии и вавхфи мио не все китайское царство. Зј же и

обычай ихъ, птаровъ, описуется.

Начио: Татарвя убо ciB, ть же мунгыы и каиыви, древнМшШ

народъ во A3iH есть и начало иногихъ...

Намъ списвт Публ Библ. Пом. 1716, ХУП в. (ивъ

него aauuie и пр.), Р. IV. 87 1) и М. (Ищ. ит. и др. 102,

в. ХУП—џач. ХУШ в. Въ до насъ списвахъ это сочине-

Hie смдуеть ва приписываемнмъ Спаеар о Кита%. Но гь

описи книгь, ваятнхъ•ивъ бибјотеви бедора Алевйевича въ

1682 г., значится кавъ отхиьваа внига («Повтсть о богдойскихъ тата-

рахъ и о ими витайсваго государства»). Оригиниъ, Ароятно,

VI тонь того Апаса Блеу, съ воторыиъ мы встуЬтипсь выше. Онъ но-

сип aaruuie: Joannis Blaeu Theatrum orbis terrarum sive Novus Atlas.

Pars sexta. Novus Atlas Sinensis а Martino Martinio soc. Jesu descrip-

tus... Sine 1. et а. (1655 г.) 2). Въ немъ посв Кити находится

De bello tartarico historia, in qua quo pacto tartari hac nostra

aetate sinicum imperium inyaserint и fere totum occuparint narratur

eorumque mores breviter describuntur. Эго приложете ивйстно таве

въ отвљномъ съ тЬцъ же aarnBieMb (мы внаемъ 3-е EuaHie,

Coloniae, 1654). Оно тољКо у насъ перведено.

Язывъ—руссвШ. Переводчивъ ип редакторъ перевода свди•ъ радъ

съ одной стороны сокращенш, съ другой медихъ и врупныхъ дополненш

въ тевстћ MapTaHiyca, свихђтељсгврщихъ объ его хоршемъ знакомстй

Зд%сь sar•zuie: Книжица ucT0pieo особою проедевви, вио

татар подъ владые поворип все ц•рйп хитайсвЕ, тавоще о обноехъ

сив татаро богдо•свп• опсуети свце.

3) Есть отд•аьнн zuuie: Нотш АШИ SinemiB и т. д. Amst., 16“.