— 57 —

счау, да переписавъ онъ ту внигу, вахвиип всему сйту и

тть того города ыи;аго ВВвиТ боирмъ боишииъ думнымъ,

сапмъ собою ивущть, межъ себа выбирали одей добрыхъ на власть

uonpxiz. Тоть же философъ Кондрать начало свое совершил

впвесы: Поиухъ на иена есть Господь Вољ, втрый чудое Вло В-

хоть, аш душа иоа прдъ Богомъ есть, что есмь въ тЬхъ вжигахъ

Пчето не шысддъ, изъ тиы своей ничего не писиъ, Адама пер-

ват чиойка съ великою правдою и неложно ту книц наиисиъ; и вы-

бриь а ту книгу от ведивихъ и иногихъ мудрецовъ.

писиь ту книгу... по римскому счету 1557, а кинљ пи-

шута по рихстжу счету 1599, и тому всему перешп 43 Вта по сей

чиъ. Выдал на ойт•ь ту книгу въ трохЬ БииЈи 155i м•ђсща сен-

тебра вь 1 день на бољшомъ c060vi при EBTeHiH чтвертоиъ пап•ь

римсвомъ и Житимонта цара рвмсваго; а печатана тв книга вь томъ же

грахЬ въ Базили, печатал, Гендривъ Петровъ сынъ Ж.аца авгута,

а по римскому счету Вта 1557, п тому ныть 42 Пта...

Дайе переводчивъ говорить о тоиъ, вто СЕОЉВО считаеть Д'Ьть отъ

С. М. до Р. хр.

Загл aBi е: Кронива, сир•ђчь Птопис%цъ чудесь веливихъ небес-

ныхъ и вемшхъ отъ начиа св±та до нын%шнихъ но.

Начат: ЛЫ отъ начиа свжа 1-го до •Рожд. Хр. .

Намъ ивв±спнъ списовъ Моск. Общ. ист. и древн. 121, ХУП в.,

бео воща. Повидимому, съ нимъ сходны Увар. 1873 и 1976. Ори-

гиниь—огромное со множествоиъ рисунвовъ: Pr—orum

ас chronicon, quae praeter naturae ordinem, motum et opera-

tionem... Рет Conr. Lycosthenem. Basileae, 1557. Язывъ рус-

сц простой 1).

Воинская книга Юрьева и еоиина.

Въ нача.хђ изъ воторато видно, что въ 1606 г. царь

Василт «указать воинскую н%мецкую книгу перевести на рус-

с,в1.й явывъ џя втцома вс.акихъ тамошнихъ воинсвихъ чиновъ и урядствъ,

понеже и въ тамошжихъ странахъ TBEia nariz и въ воинскихъ

обычаяхъ Bezia мудрыми и искусными одьии изыскано... По его госу-

дару привиу переведена бысть cig воинская книга съ ймецваго на

4) Срв. Швор• хроноМовъ, П, 118.