— 39 —

долго и горьво плачутъ. Подобная мысль могла авиться ваЕЪ

бы 06'bacHeHieMb взгляда, въ силу вотораго по мертвымъ не слђ-

хуеть плавать, взгляда, общаго, по А. К у н а1), вймъ

индогермансвииъ народамъ. Не вдаваась въ pa3cM0TpiBie это-

го вопроса во всеиъ его объей, а ограничусь лишь YBa3aHieMb,

что дыствительно можно собрать факты,

о тавого B0331AHia, если не повсем±стно, то по-

врайней мгЬР'Ь у отдђльныхъ народовъ, отъ воторыхъ оно могло

перейти и въ страны.

Тавъ изъ весьма многихъ мЊъ повдвђйшихъ иаматиивовъ

версидсвихъ съ достаточною асностью можно видђть, что у пер-

совь было запрещено оплавивать покойнавовъ я). Между про-

чимъ въ Ardai- Viraf-N5meh по переводу 1. П о п а 8) находимъ

сгђдующее мђсто. Ardai- Viraf, видя глубокую и зловонную pikY,

уносившую множество душъ челойчесвихъ, объатыхъ страхомъ

потонуть, на вопросъ, чтобы это обозначало, получил такого

рода отвђтъ: The river that уои see before уои is composed of the

tears of mankind, tears shed, against the express command of the

Almighty, for the departed; therefore, when уои return again to

the earth inculcate this to mankind, that to grieve immoderately is

in the sight of God а most heinous sin; and the river i8 constantly

increased by this folly, every tear making the poor wretches who

10at оп it тоге di8tant from ease and relief т. е. рВка, которую

ты видишь передъ собою, состоить изъ людскихъ слезь, проли-

тыхъ, противно Божьему ва усопшихъ. Поэтому во-

гда ты вернешьса на землю, внуши людамъ, что чрезмврнаа скорбь

есть грђхъ предъ Богомъ, а между Амь люди по своему

постоанно увеличиваютъ эту и каждая слева от-

да.лаетъ несчастныхъ душъ, несущихса по ней.

1) А. К uh п, Wolfs Zeitschrift ftr deutsohe Mythologie и.

Sittenkunde. 1 (1853). стр. 62.

2) Fr. S pi е д е 1, Avesta, die heiligen Sobriften der Parsen.

Leipz. 1852, 1, стр. 80—81, пр.

3) Arda i-Vira f-N ат eh, translated from the Persiun, by

1. А. Р оре. London, 1816, стр. 53. Еще ярче выражена таке мысль

въ текст•в Pahlavt, Arda-Vfraf, Наид and West, ВотЬау и London,

1872, гл. 16, стр. 165.