51

скончадся. — Те:нрь привыкли вс•ь помнить, что Констан-

тинь отъ Панвовснаго внязя Коцеи пошел прямо въ Ве-

й потомъ въ Рикь, такъ что посх\ отхода въ Мора-

Bio уже не вшвращался въ Константинополь. Yn0MBBaHie

очень повдн. списка о Константина

въ Константиноиодь и второиъ въ земли Си-

вянь можеть всякому легко казаться вставкою повднН-

шаго передыиватедя. Впрочемъ въ списк± м%сто это

представляется вставною не нечянной, а предна"ренной

(судя ио предварительному о Кон-

стантина вооратиться въ царствуюпјй градъ), — и во вся-

комь схуцм лобоиытно даже какь легенда. При этомъ

можемъ вам%тить, что сочинитель повто-

ряетъ тотъ же ФИО, хотя и въ мен±е опре-

д%ленныхъ:

И тремъ Атомъ • ) исшедшемъ възвратиста ся (св.

братья) ивъ Моравы, оученикы наоучишя (у-

стр.

Изъ избранныхъ Шафарикомъ любопытны:

— Вьс%дь же вь корабль цоути се кть Козарьскаго на

Меотьское езеро и Ка:ЈИскаа врата Кьавькаискьщхъ горъ.

врата (по св. Рьиь. и Моск.) BdCT0 Касийй-

скат, кацъ проче.иъ проф. (и какъ д“ствительно

находится въ спискахъ Львовскихъ): Шафарикъ думаетъ,

вд%сь до.ижно разу“ть врата водныя

(Panticapaeum, иначе Bosporus), а не горныя kaBkaackia.

— Мы же народь много знаемь, книгы оумыще, и

Богоу славоу выдающе кьждо своимь езыкомь. гай же

соуть си • армены, перси, авазгы, ивери, соугды, готеи,

Обри, турьси, козари, аравлане, егупты и ины мноди.

Ви±сто готеи, Обри, тоурьси (какъ въ Рьиь. си.) въ

львов. 2. гоеы, обти, турси; въ Моск. сп. ГОТФИ, обреи,

Такъ и въ Ватиканскомъ списВ Кири.иа. Въ другихъ

спискахъ: 40 т. е. три года и три “сяца.