166

ланда 167), то съ Мизантропа. Тогда признать какое-либо

BdiHHie иностраннаго образца было бы, можетъ быть, ошиб-

кой со стороны молодой литературной Но теперь и

время то уже далеко отъ насъ, и неуввренность въ ощВнкћ

Горя отъ ума миновала, и мы можемъ вполнв объективно

отдаться нашему

Нельзя не назвать счастливой случайностью, что

театръ, какъ только, благодаря Волкову, онъ получидъ на-

конецъ навсегда право гражданства въ общественной жизни,

воспринялъ съ первыхъ же дней своего существованП1 силь-

ное BaiaHie Мольера. Стоить 6'Вгдо обозрјть

данныя, добытыя по сю пору 168), чтобъ тотчасъ же броси-

дось въ глаза необыкновенное переводовъ мольеров-

скихъ Въ 1757 году (сльдующемъ посшЬ

наго театра) поставлено шесть раздичвыхъ про-

Мольера: первымъ изъ нихъ являются Скапиновы

обманы, а посдВднимъ, даннымъ на сценв 22-го декабря наз-

ваннаго года, быдъ Мизантропь, въ перевоо Едагина. Пье-

са, насколько мы можемъ судить, понравилась публикј

(по Драматическаго Словаря, она не выходить

изо вкуса, т. е. не перестаетъ нравиться) и знаменитый

сдВдадъ родь Адьцеста однимъ изъ украше-

своего репертуара. Но настоящаго пьесы

образованною частью зрителей мы, конечно, не станемъ

и ожидать въ эту пору. Небольшой еще кружокъ разви-

тыхъ иди, вгЬрнВе, литературно-начитанныхъ людей отно-

сидся и кь этой горячо написанной

какъ и кь другимъ Французскимъ пьесамъ, признаннымъ

нассическими, скорје съ чувствомъ обязательнаго благо-

любуясь хорошимъ стихомъ, сильными мјстами, бла-

городной актера. Нужно было сильно проникнуться

духомъ освобождающаго западнаго усвоить себ'В

167) Geschichte der Abderiten, появилась въ въ 1781 году, по-

русски перевед. профессоромъ Гавриловымъ, М. 1793—95.

168) См. Драматнч. Словарь Новикова, 1787, недавно вновь перепеча-

танный, иди брошюру Лонгинова: театръ въ Петербург± и

Москву (1749—1774).