— 61 —

Одумавшись, онъ бросаетъ всЈ свои сокровища, рвшает-

ся отнын'Ь довольствоваться самой бјдной долей, оставаясь

уже совершенно вдали отъ людского общества. Этотъ мо-

тивъ въ пьесеЬ совершенно новый (для его авторъ

прибавилъ кь ней пятый актъ), нисколько впрочемъ не осла-

щћдьности Тимонъ у Боярдо не ра-

челов•ђконенавистникъ; онъ остается вгЬренъ

своей основной только вынесъ еще разъ тяжелый

урокъ, увидавъ, какъ много въ немъ самомъ еще осталось

житейскихъ, человгвческихъ несмотря на

кую броню, которою онъ, казалось, защитилъ себя отъ нихъ.

Гораздо поверхностнје посмотргћли на это два Француз-

скихъ переолывателн Той же самой Фабулы,—одинъ, совре-

менникъ Мольера, впрочемъ свою пьесу позже

Мизантропа, именно Марку» де Брекуръ 72), другой — пи-

сатель начала прошлаго вгВка Делиль 73). У перваго изъ

нихъ о видимо смВшиваются

съ слабыми отголосками мольеровской пьесы; такъ въ лицј

Партеники, вдовушки, нвкогда любимой Тимономъ, какъ

будто припомнились автору черты Селимены,

— но затвмъ

онъ наоляетъ ее алчностью и заставляетъ ее покинуть

своего любовника, какъ только у него истощилось все со-

Не слитокъ золота, а цгВлая зодотан гора появ-

дяется передъ нимъ по Юпитера, и всд•ђдъ за-

тгђмъ кь нему стекаются лживые друзья, и вмвств съ нимъ

и Партеника. ВзбВшенный общимъ предательствомъ, онъ

разражается чисто Альцестовскимъ протестомъ:

Ah! qui peut vivre encor parmi tant d'artifices!

Quoi! tous les coeurs humains sont rempliz de се vice,

Chacun trompe ici l'autre,—abandonnons ces lieux.

12) Les Hatteurs tromp6z ои l'ennuy des faux amis, com6die par mr

А Саеп, chez Jacques Godes, 1699. Арсенала, 11124). Она играна

была въ 1684. Первое подъ 3auaBieMb Timon, было въ РуанТ

(Јеап Hurel), бел оду.

73) Timon le misanthrope, com6die еп З actes par D. (Delisle de la Devre-

tibre). 1722.—Любопытно зам%тить, что эта пьеса считалась въ старину

отличной репертуара. См. Lettre mr de Cr6billon

sur les spectacles de Paris, 1761, р. 25.