ИНОСТРАНЦЕВЪ по Россш.

Asia, Vol. 1. р. 63

68;» т. е., Путешествпв ВенЈамина Тудельекаго; пом“ћ-

щено еще въ соч. Муррея, «Murray's» Discovel'ies and Travels in Asia, т. е., Ота

и путешествјя по A3iII. На Франц. языкТ,: «Voyages de Benjamin de тц-

dekle autour du monde, de Јеап du Plan Carpin еп Tartarie , du frbre Asce-

lin et de ses compagnons vers Та Tartarie de Guillaume do Rubvuquin ( sic )

еп Tartarie et еп Chine еп 1253, suivi des additions de Vincent de Beauvais et

Де l'histoire de Guillaume de Nangis роит l'bclaircissement des pr6c6dents хо-

yages. Paris 1830. 8;» т. е., Путешествт: Тудельскаго вокругь свТ,та

Канна Плано - Карпина по , Асцејина и его товарищей по TaTapiH,

Вильгельма Рубруквииа (sic) въ TaTapiH и Китаев въ 1253 году ; съ прибав„тетй-

ями Bv111keHTi}I де Бове и vrcTopiero Вильгельма де Нан;кпса,' служащею

емъ вышепоименованныхъ nyTemecTBiii. Парижт», 1830, въ 8-ку. «Notice sur Веп-

jamin de ТиНе et ses Voyages. Рат Е. Carmoly. Bruxelles. 1837. 8;» т. е. , Кар-

моли извет;стЈе о BeHiaMEIH“I; Тудельскомъ и его Бриссель , 1837.

въ 8 - КУ. «T,es Voyages de Benjamin de Tude>le, traduits еп francais, accompagn6s

du texte corrig6 et complbt6 d'apy&s ип manuscrit du - е sie>cle, et suivis de

notes historiques, gbographiques et liit6raires. Рат Е. Paris, 1839. 8;» т. е.,

BeHiaMI,lHa Тудельскаго, переводъ, вмеЬст•Ь съ исправнымъ текстомъ по

рукописи XIV вт;ка, и съ историческими, географическими и литературными, при-

изд. Кармоли. Парл;къ, 1839, въ 8-ку. «The itinerary of Rabbi Вепја-

min of Tudela. 'TransIaied апа edited by А. Asher. London et Berlin, 1841. т.

е. , IIYTeruec,TBie Рабби 13eHiaMHHa Тудельскаго, переведенное на AIII'.Iiiickiii язык'ь

и изданное Ашеромъ. Лондонъ и Берлинъ , 1841. 8 ; на языкахъ Еврейскомъ и

Wl.3B.ie•reHiH изъ 'Гудельскаго пом'Ьщены въ сборникахъ

Перчеза и Гарриса.

4.

( мтехту-

киа=т.ЈБ). 1243.

Отъ одного AH1'Jiiickaro путешественника, имя котораго пеизвт;стно, мы,

сюда принадлежащее, onucaaie путешеств(я но Татар{п которое находимъ напе—

чатаннымъ въ слет;дующихъ сборникахъ : у Гаклюйта пь первомъ его

tection илп сборника подъ 3a1'jaBieMb: «The Voyage of а certain Eng1ishman in10

Tartary, and fvom thence into Poland and Нипдату, аппо 1243;» т, е.,

неЬкотораго Англичанина въ ТатарЈю, а оттуда въ Польшу и въ 1243 го

ду; а изъ Гаклюйтова сборника перепечатано въ : «Collection of Voyages by Robert

kerr;» т. е., въ Сборник1; 11Y'Te;uecTBiii Роберта Керра подъ заглав;емъ «Voyage of а

Englishman into Тамату. А. 1243;» т. е., одного Англичанина въ Та-

въ 1243 году.