ДРЕВН'ВЙШIЯ ПУТЕШЕСТВИ

les Tartares, сотте la situation tant de leu:• pays que de leurs afTaires ; leur

tement, Boire et Мапдет , leut• Gouvernement politi(lue et civil ; culte de Religion ;

discipline militaire; enterremens et autres points, 1es plus rernarquables; dont l'observation

le sujet de leut• Ambassade. Le tout fidblement рат ces Religieux. Avec des

notes, tables, observations, vne carte, tres exacte de ces Voyages et de П-

gures роит l'explication des choses;» т. е. , Очень любопытныя путешест-

Biii , совершенныхъ Д. О. Миноритомъ, 1оанномъ Плано Карпини, и Н. Асце-

линомъ, Легатами Апостольскими и Послами Папы кь Г1'атарамъ

и другимъ Восточпымъ народамљ, съ именнымъ записывать подробно

что относится кь Татарамъ, какъ положен)е ихљ страны , такъ и по—

все то

литическое ихъ одежду, пищу, питье, политическое и гражданское ира—

BjeHie, , военное ynpaujeuie, norpe6enie и вообще все достопри-

мф,чатедьное ; что и было добросор;кстно исполнено этими монахами ; съ прим'Ь-

, таблицами, наблюде'йями , весьма точною картою ихљ

и красивыми Фигурами для об•ьнснета предметовъ. Въ Бержероповомъ Сборнакгк пу-

по изданномљ Фань дерь Ла. Лейденъ 1729, въ 4 - КУ, Т, 1.

Это исполнено по вышеупомянутой рукописи Петау. «Relation du voyage

de Јеап Ди Plan Сатрјп еп Tartarie т. е., 0nvrcaHie 1. Плано

Карпини въ TaTapi10, въ «Recueil des Yoyages аи NOTd. Т. ViI.p т. е., Въ Сбор-

никТ; 0111,lcaHiii на СЛзверъ. Тутъ оно перепечатано изъ книги : «Уо-

yages de Benjamin de Tudble etc.» о k0Topoii мы говорили подъ рубрикою: «Уо-

yages еп Tartarie, Paris 1830. 4.» Еще Паапо Карпини по-

м•ьщено въ «Murray's Discoveries апа Travels in Asia Yol. 1. р. 84

— 109

въ Сборннкг1; Муррея : и открытП1 въ , томъ 1. Кри-

тнчески обработанное , полное и самое удовлетворительное изда-

Hie f1YTetueeTBifI Пдано Карпини вышло съ слеЬдующимъ 3aTJaBieMT,: «Relation

des Mongols ои Tartares рас le Fr&re Јеап Пи Plan Це Carpin Це l'ordre des

Frbr•es Mineurs , 1,6gat du Saint Sibge .Aposto!ique , Nonce еп Tartarie pendant les

annbes 1245 , 1246 , 4247 , et Archev&que d' Anti\ ari. ?remi6re Edition сотр1ё—

te publi6e d'apr&s les Manuscrit5 de Leyde, Це Paris, et de Londres, et pr6c6d6e

d'une notice sur• les anciens Voyages еп Tartarie еп g6n6ral ; et sur celui du Plan

de Carpin еп particulier, рат М. d'Avezac. 1838. 4;». т. е, , llowhcTB0BaHie о

Монголахъ им Татарахъ брата IoaHHa Плано Карпини , Ордена Братьевъ Ми-

норитовъ , Легата Святаго [Трестола Апостольскаго, въ въ 1245,

1246, 1247 годахъ и Архпмископа Лнтиварскаго. Первое полпое , об-

пародованное по рукописямъ Лейденскимт„ Пари;кскимъ и Лондонскимъ съ пред-

варитеш,нымъ о древнихъ путешествјяхъ вообще и о путешествт

Плано де Карпини въ особенности , г. д'Апеаака. Пари;къ. 1838. въ 8. Оно же

находится въ четвертомъ том•ь 11YTe111ecTBiii , изданныхъ Обществомъ„

въ Нариж1;, «Ayis sur• le уоуаде vers [е Grand-Chan;» т. е., въ IkB“BCTie о путе-

шествП1 кь Великому Хану, въ «Th6venot Relations , Vol. lII. р. ;» О путешес-

— 288.; т. е.,

TBil,I Плано Карпини см. Spr•engel's Gesch. geogr•. Entddck. S. 278

Шпренгеля uc•ropii0 Географически.хъ гдј; опо снабжено многими объясни-

прим%чагјц.мп. Ца Русскомъ яз. оно издано подъ схЬдующимъ