в. тат.
барабав.
к. тат.
тобол.
РУсское
о явыкв и
овцо
пятка
улца
м±рь
ш, сь
НАРОДНОСТИ МИШАРЕЙ
97
уракчй
орокцы
жнецъ
УЦ
три
иттвчт
iTiEIXi
сапожнивъ.
бчмак
уцмав
летать
бчкбн
уцвун
искра.
Въ азыкахъ турецкомъ, татарсвомъ, алтайсвомъ, киргиз-
свомъ, чувашскомъ, башвирсвомъ и якутскомъ совймъ нвтъ
звука ц. Постепенный переходъ его въ татарское ч (и наобо-
ротъ—переходъ татарскаго ч въ мишарсвое ц) можно видтть
напр. изъ сгђдующей таблицы 1).
в. тат.
турец.
адт.
виргиз.
чуваш.
башкир.
явут.
монг.
мишар.
руссвое
ч,
ч,
ш
с
С
ц
ц
чак
чагъ
чав
шав
чох
сак
цав
цав
время
чуртан
чортон
шортан
сьуртан
суртан
сордон
цорто
цуртан
• щука
чичев
чечев
шешек
чечев
цецев
цацах
оспа
чйн
чин
чын
шен
чын
сын
цене
цйн
правда,
истинно.
1) У сибирсввхъ татаръ и у башвиръ, вавъ говорить
М. Казембевъ, ч произносится вавъс, напр. отач=огас („Общ.
грамматика турецво-татар. 83.“, стр. 9).
Въ языкЬ мишарей цивильсваго и буинсваго уђзда 30-
зайтилъ особые звуки, не свойственные (по его
ни одному изъ тюркскихъ они выговариваютъ
татарское ч, а чувашское с, вавъ ц: оць—три, оц—вонецъ, ац—
голодный, цд—волосы и т. д., а ј произносятъ вавъ дь. Та-
вой выговоръ, по Золотницваго, сбдижаетъ мишарей