100

Г. АХМАРОВЪ

Въ тюрвсвихъ gavhqigxb тавад

въ YT0Tpe6zeHio твердаго а вм. мягваго а.

в. тат.

мишар.

турец.

увбев.

русское

в. тат.

чуваш.

РУссвое

атай

атай

атаИ

мой отецъ

арча

ав{й

внай

анай

авай

мама!

a6iT

абат

ав

мио

авал

коробовъ пища, об±дъ прежде

байрам

байрам

майрам

празднивъ

амал

средство.

Въ Казансво•татарскомъ нарЫи Мкоторыа слова Ий-

ютъ двоявую форму, твердую и мягкую, напр. аз—дз (мазо),

ачй—Ач1 (вислый), арчй—арчт (очисти), атай—май (мой

отецъ), авай—авн (мама!). У мишарей же подобныя слова упо-

требляются лишь въ твердой фор“, да и въ другихъ тюрк-

свихъ встржаютса тоже въ твердой формђ. Отсюд

можно заключить, что тверди форма этихъ словъ принадле-

жить азыву мишарей; а двоавое ихъ въ Казан-

сво-татарсвомъ есть ничто иное, вавъ мишарсвое

Въ язывВ мишарей двугласное ай можетъ и не совра-

щатьса, но дичныа имена съ мягкимъ двугласнымъ Н, во

принимаютъ твердую форму, напр. та-

TapcBig имена ГНн-удла, Мйр-улла, мишари произносатъ:

Айнулла, Кайр-улла.

CogeTaHie гортанныхъ г, Е съ твердыми гласными, пере-

м±на мягваго гласнаго на а, частое подугласнаго

й въ языв'Ь мишарей даютъ поводь казансвимъ татарамъ