94

Г. АХМАРОВЪ

1) особенности языка.

а) Вйсто Кввансво-татарсваго у мишари часто прове

носатъ о, а вм%сто мягваго у произвосатъ соотв±тствующее

в. тат.

мишар.

русское

усак

осав

осина

ураза

орава

постъ

уриамав

орламав

воровать

Уров

ордав

утва.

Тавой переходъ ввува у въ о и магваго у въ б состав-

меть фонетичесвую особенность восточно-тюрвсвихъ нарвчт

вообще, ЕВЕЪ напр. турецваго, виргивсваго, алтайсваго, два-

гатайсваго, явутсваго, телеутсваго и др., да и въ монголь-

свомъ языкЬ 88“чается нТчто подобное.

б) Двугдасные звуви вазансво-татарсваго П, бйт

iti мишари произносатъ совращевно, съ врат-

ваго 2)

ваз. тат.

мишар.

АйдА

пойдемъ

русское

Айтњм

Атам

говорю

с0ИПв

сумдв

любить

т1йн

тин

вопейва.

Тате двугласвыхъ звуковъ зам%чаетса и въ

йвоторыхъ восточно-тюрвскихъ нашр. алтайсвомъ,

виргизсвомъ, телеутсвомъ, 8ВУТСВОМЪ и др.

1) На это свойство мишарсваго нафчЈя увазагь и Ка-

зариновъ въ своемъ „О мишаряхъ Чистополь-

сваго уђзда“, стр. 9.

2) Казариновъ за“тидъ у чистоподьсвихъ мишарей

СЕЛОВНОСТЬ произносить Tarapckia слова съ

особенно совращаются, по его HHtHio, двугласные двуви.