О ЯВЫњ И НАРОДНОСТИ МИШАРЕЙ

105

Пангй—грибъ (мордов. п'нга; черемис. поно; в. тат.

томб{), см. ниже—маш•

Рисвал (ваз. тат. ризк—даръ жре-

6it, судьба; ит. рыс, по словарю Остроумова

врещ.

Сырга—серьги (алт. сырта; вир. сырта; у астр. ног.

cpFa; джаг. icipTa).

Табун—табунъ лошадей (башвир. тиб1н, отъ тиб—уда-

рать ногами; степныа лошади отысвиваютъ кормъ зимою,

ударяя ногами) 1).

Табур—лагерь (тур. табур—батиьонъ) я).

ТАлп5к—тюбетейка (казан. тат. випав—врышва само-

варна.я).

Тастар—поврывало (киргиз. дастар.; чув. тастар—голов•

ная повязка, перс. и турец. дестар—платовъ; муслинъ, обвер-

тываемый около головнаго убора; у астр. ног. тастар—боль-

шой Илый платокъ).

Туван—цапдя (тур. тутан—соколъ).

Тундав—стулъ, волесная ступица (виргив. тунМ.Мв—

волес.о; воз. тат. тунтйв—вочви въ болотЬ•, пеневъ, вырытый

изъ земли).

Тура — творогъ (ваз. тат. кбрт турасй—рдъ творога,

приготовдяемаго изъ молока, яицъ и сусла).

Ут—трава (тур., вир. , алт., якут. от).

Чага—ягненовъ (ваз. тат. бала - чага—$ти ; мишари

спаск. и чистопольсв. Оздовъ про пчедъ говорятъ: чага баса

вм. татар. бала баса).

1) Слово табунь вошло отъ татаръ и въ азывъ,

гдтђ оно означаетъ стадо степныхъ лошадей.

2) Это слово отъ татаръ или туровъ попадо и въ рус-

азывъ, въ фор“ „таборъ“ означаетъ группу вочу-

ющихъ цыганскихъ семействъ.