96

Г. АХМАРОВЪ

дь ВМ'Ьсто начиьваго ј (тат. Е жь) зай-

чается у башвиръ, а у монголовъ и бурятъ оно переходить

въ дз; у сибирсвихъ татаръ, по вамТчанЈю М. Казембека,

ввувъ Е переливаетса тоже въ дз 1), а у виргизъ въ дж.

Е. тат.

мишар.

ит.

монг.

руссвое

жьава

јава

јава

паха

воротнивъ

г) Въ язывгЬ мишарей

ввувомъ ц я).

жьибар

јадбар

јалбар

дзадбар

молись

Н'Ьтъ звува

цЬц

волосы

жьасав

јасав

јасав

дзасав

:тдать.

ч, онъ ваМняетсв

в. тат.

мишар.

русское

ач

ац

отвори

бч

бц

лети

Оц

три

начар

нацар

плохой.

Звукъ ц, свойственный н±воторымъ восточно-тюрвсвимъ

нарВ!йямъ (барабинсвому, тобольскому, таранчеИсвому, чулым-

свожу и др.), зам%няетъ ч и въ мвывахъ вараимсвомъ т

мовгодьсвомъ 3).

1) „Общая грамматива турецво-татарсваго языка“, стр. 8.

2) Обь этомъ свойств•ђ мишарсваго упоминаютъ

также Казариновъ (стр. 9) и Миовъ („СйдЫя

о Мишаряхъ“. Казань. 1885 г., стр. 17).

3) звука и В. В. Радловъ находить въ

язывахъ вумановъ, барабинцевъ, иртышсвихъ и чудымсвихъ

татаръ („о языв% вумановъ“, стр. 39).