О ЯВЫЕВ И НАРОДНОСТИ МИШАРЕЙ

106

Бидьбау—поясъ (у астр. ног.—бибу;

вир.—бидьбау; у татаръ ватсв. губер.—бидьбау).

Карагбт—смородина (алт.—варанат, вонд.—варат).

Курб—жердь (у астр. вогаевъ вхора—изгородь, заборъ•т

вир. вура—хйвъ, свотн. дворъ й сухое pacTeHie дла топ-

дива, вурав—жердь).

Кервеш—оборва (тат. вереш—тетива, веревва, натяги-

вающая концы дува и шерстобоИнаго инструмента).

Нюеш—угодъ (у Малова—нюшь; перс.—гуше; вир.—

MiO:n).

Теше—агненовъ (тур. диши—самва; у татаръ ватсве

губ. тышы Нран—ягненовъ; тйшй бывау—теденовъ, телочка;

у Малова—тыши бзау).

Цярив—башмавъ (турец.—чарув. чарив—лапти).

Ыцвыр—гачнивъ, снуровъ, продВваемый въ шаровары

для (врым., осм., джаг.—учвур; ит., телеут.—

ычвыр; вир.—ышвырбау).

Вб спискљ Малова такал СЛОВб встрљчается оразДф

больше.

Ачамай—восой, кривой (джаг. вир.

С'Ьдло, деревяшка) 1).

Бицехозяйва дома (вир. бича, жена,

главная хозяйка; узбев.—байбича).

Бугул, богол—стогъ, вопва (алт.—обого; по словарку

врещено•татарсваго азыва, Остроумова— богод).

1) Въ вниггђ „ДАстанъ несли Чингизъ-ханъ и Авсавъ-

Темиръ“, написан. на джаг. нар±ч. и издан. въ Казани въ

1882 г., на стр. 19 говорится, что Чингизханъ, назначая

своимъ бевамъ (сановвивамъ) мВста для племе-

нами, опреВлядъ имъ и внаки собственности—тамги, при.

чемъ одному беву по имени Кыбит, сказадъ: „пусть твоя

тамга будетъ: ачамай“; тутъ сд%дуетъ и самое

этой тамги въ вио двухъ поперечныхъ восыхъ палочевъ Х