О авывв И НАРОДНОСТИ МИШАРЕЙ

99

Въ выторыхъ тюрвсвихъ TaTapcEit звувъ ш,

-ваходась между двумя гласными, иногда диствитехьно пере-

ходить въ ж, ввъ напр. чувашсвомъ, алтайсвомъ, уйгур-

.своиъ, телеутсвомъ и др.

в. тат.

чуваш.

русское.

в. тат.

алт.

руссвое

в. тат.

уйгур.

русское

апша

лажа

меривъ

ишТЕ

ежив

дверь

ашат

вжат

накорми

в. тат.

телеут.

буш

пожа

пустой

кашЙВ

вжыв

дожва

йшан

довВрь

ашйгу

ажыту

туптв

тужев

перина

в1ш1

Bizi

чедойвъ

ипйв

дверь

чаршау

чаржав

занав±съ

пежу

пятеро

аша

ажа

'ђшь

русское поси%шность.

8) Е. А. Мадовъ зайтилъ, что мишари вообще 60.Iie

говорятъ на а, чвмъ на я, напр. вм. байрам (ГЫ?) празд-

вивъ, они говорятъ: байрамъ (стр. 17).

вафъ (б), а тавже буквы ха съ точвой К,авъ турки,

тавъ и мишари въ разговорђ вмђсто вафъ употреблаютъ

вафъ

а вйсто употребляютъ ха безъ точки

„CB&bHia о мишаряхъ“. Казань. 1885 г., стр. 45.