279

же мохитвы. Правда, навь только что вамвчено, въ повдвјИшихъ

nuaHiaxb EBxozoI'iH текстъ модитвы измвниди въ томъ ваиомъ

пункт%, который. повидииому, 6xar•onpiRTcTByeo западно-катоди-

чеокихъ Но вта самая заивна, вывввннан. конечно,

раиадоиъ между Гревами и Латинянами,

— говорить наиъ о

томъ, что Греки понимаютъ вту молитву именно греческою —

оригинальною; иначе бы ови не ограничились вось незначитель-

ною ааи%ною, а совершенно бы устранили иодитву изъ Евхохо-

—Въ особенности же, только противь датин-

скаго оригинала трактуемой молитвы, но даже и противь вообще

BZiiTHiH ватодичесвихъ идей на ея составителя, — говорить тотъ

Фавтъ, что если не эта то по крайней весьма вна-

догпчнын съ него (въ особеннаго YRaaaHiH на ап. Петра)

молитвы ии•Вются въ литургическихъ уотавахъ не одного изъ во.

сточвыхъ инославныхъ обществъ. Такъ, напр., въ

Абиссинской церкви одна иаъ исповВдныхъ молитвъ читается та-

вииъ обравомъ: Боже, врачу душъ и Влесъ нашихъ,

иже гласомъ единороднаго Сына Твоего, Господа и Бога и Спа-

са нашего 1. Христа, рекъ еси Петру, отцу нашему: ты еси

Петръ и на семь вамени созижду Церковь мою, и врата адовы

не одолвютъ ей, и дань ти вмочи небеснаго, и елка

аще свнжеши на земли, будутъ связаны на небеси, и елка еще

разрЈшиши на земли, будутъ рвзрвшены на небеси: убо рабы

твои и рабыни да будутъ разрвшены устами Св. Троицы Отца,

и Сына я Св. Духа, и устами мене грвшнаго... раба твоего.

Господи Боже нашъ, Ты еси вземляй гр%хи Mipa... и пр. 351) Со-

вершенно въ томъ же имЈетсн предназначенная для раз-

ptnjeHiH иодитва у Сирјйскихъ Яковитовъ, съ начальными словами:

Господи 1. Христе, давай власть Симону Ки", сказавъ ему: елика

ты свяжешь на вемлв, будеть свноно на неб'В, едива равр•Ьшишь

на земгЬ, будетъ разрвшево на неб, тВиъ саиыиъ святымъ гда-

годомъ твоииъ же будетљ рабу твоему сиу »

Это заивчатиьное инославныхъ восточныхъ молитвъ съ

рааематриваемою но едвади оспоримо—

Успенов1П Порфири (Архи.).

См. Труд. kieB. Дух. Ав. г. т. 1., стр. И. Denzlnger Н. Ritus 0ri-

entalium. Р. 1. Wirgeburg. 18, рад. 437.

3”) Denzinger., ibid. рад. 449; ср. t. Н., рад. 617 и 507.