242

К. АР.АВАЗИНЪ.

Въ тоже время онъ подражадъ , думкаиъ” . которыа слышал

отъ жнщъ, писалъ „любовныя ШЬсенки“ и даже „сочинит» проэктн

поэмъ“, о которыхъ, Ароятно, слышалъ отъ брата 1). Въ

Войнич•ь, Атомъ 1806 года литературныз занятйя Казимира Брод-

зинскаго идуть подъ руководствомъ брата. который между прочиъ

читаль и переводидъ Казимиру Гвиера. Юный нашь поэть был

„необыкновенно обрадованъ, постигши, что есть вещи, затрогиваюџ

ботве гдубоАе интересы, Ч'ђмъ Гинера“ 2). Одинъ изъ п-

ЕИХЪ „ Wiersz do wiecznosci" —быгь напе-

чатанъ въ сборникЬ rZabawki wierszem“ . Геснеръ и КарпинсАйод-

нако оказии самое сильное на молодыхъ поэтовъ; Геснеру

подражалъ по преимуществу а илащйй скромно

мечталъ только о томъ, какъ бы въ своихъ стихакъ той

степени совершенства, до которой возвысился его брать Андв.

Tarb напр. въ „Do lutni bcata“ Казиниръ Бомн-

жалуется на то, что струны его лютни („bandurkiU) издаюп

визгливые звуки, не хотатъ жить въ какъ у старшаго брата,

который многимъ обязанъ своей искусной игр'ћ. „Силою своей п±снн

онъ покорилъ сердце не одной гордой Ввушки. не одну нанесъ сер-

дечную рану“

Ја tego chcia*em i ти rzek*em nieraz:

,Naucz mie, jak ty, owe trawiC

А оп mi па to rzekt: „St6j jeszcze teraz,

Dost.ai czuloSci wprz6d jako ја tylek 3).

Въ другомъ стихотворети „Helikoriska g6rka“ 4) Њзнмиръ Брови-

рисказываетъ, что брать Андрей взялъ его съ собой на Ге-

ЛИЕОНЪ,

by ти niost cietary,

kt6re па przeky tu sobie zgot.owat,

Dtban mleka, grzanki, suchary,

Со ich ро ka%dem spiewaniu skosztowat.

1) Ibid. „Wspomnienia“.

в) Ibid.

3) Т. е.: кь тому стренилса и не разъ просим» (брата): научн КИ.а тиъ=

шроводить эти минуты; но онъ отйчиъ еще погоди, преще истопись чр

ствитвиности въ такой H'hpt. кавъ „Zabawki wierszem“; id. у Горщвсвио•

„Lata szkolne К. В•едоИ, стр. 26.

Ibid.