ХА8ИИВРЪ вродвинсиЙ И ЛТПАТУРНАЯ дватмьность. 24 З

эксклкйи, вакъ мы видимъ изъ этихъ стиховъ, вызывни

усиленный аппетит; брать долженъ был заран%е нести

сухари, молоко. тфнки, которыя cTapmit и погьда.п въ промежутки,

вв"дные отъ творческаго „Съ плющень въ рувахъ,

мело сочиняя п±сенки и подыгрывая себ% на лютн%, танцовагь

Казимира, наконецъ измученный танцами дать на траву и

мнулв .

Ја mS swawolny, z t6j zyskujw doli,

коКо sie једо lutni zakrutn$em,

РИ ciei t.6j chyto pobieg*em topoli

naSladowa6 w graniu ти росц*ет 1).

Узе изъ этихъ отрывковъ мы видимъ, что отношент между

братьями были съ одной стороны бдагоговФйно - почтитиьныа, а съ

иугой покровительственно - н±жнын, хотя и не безъ приц%си само-

довольства 2). Не сразу брать допустилъ на Парнасъ своего

робкаго ученика, и этотъ со страхомъ и

приступалъ кь сдадвому фу музамъ. Вообще BxiaHie Ан-

дред Бродзинскаго на своего младшаго брата было очень значительно.

Самъ њзимиръ въ кь перода

„Орлеанской Д'Ьвыи своего брата (Warsmwa 1821, in 80) задвляеть

о своей шубокой привязанности кь безвременно цогибшему брату,

которому онъ обяванъ и руководительствомъ, и прим'ћромъ 3). Каково

было Андрея на своего брата, нетрудно заключить изъ сбор-

ника его „Zabawki wierszem в , а тате изъ того,

икимъ жестокимъ псевдоклассическимъ пере$лкамъ подверглась

Ордеанскаа Д'Ьваи въ его перевод± 4). Но уже самый фактъ пере-

вода трагеди Шиллера свид±тельствуеть о томъ, что Андрей Брод-

быль далеко не чуждъ новыхъ вгЬя1йй. Это быль идилликъ,

2) „а же своеводьный, иолзунеь случаеит„ хпщно набросили на оставден-

пф лютню и подъ Анью топом стать подражать своему брату въ игрф”.

3) Чит. 1-ю главу, стр. 29.

3) „kochany cieniu, питеть огь, nie bede tu пупип.а} publicznie moich истё

ciebie. Shromne i czyste by*o twe 2ycie, r6wnie jak prosta тип twoja; pamie6

о pozostanie tylko w sercach tycb, ktorzy cie znali; ја р•бс: mBoi6i brder-

dechNu•it за i шроту Иа mnie zatoodAe *уст

ратоу па nie, “iemi sit рст:аё, niemi nailadowad prag•M do р-

bobqu. Т С. Chodiko, „Wzmianka о iyciu....“ Wilno 1845, стр. И).

4) „Wzmianka о iyciu...“ стр. 51—56.