2

Въ особенности же за выдуманность разсказа о борьб'Ь

между Святославичами говорить сходство его съ

библейской ucmopiu.

Такъ, остановимся на л±тописномъ подъ 977 г.

о борьб± Ярополка Святославича съ его братомъ Олегомъ 1)

и сопоставимъ его съ приведеннымъ во 2-й книгь Царствъ

и у 1осифа о борьб Авессалома съ роди-

телемъ своимъ—царемъ Давидома:

г.,

а) Поиде Ярополкъ на Олга,

брата своего, на Деревську зем-

дю, и взиде противу его Олео,

и ополчистаи; ратившемася пол-

кома, побди Ярополкъ Олега.

б) Поб'Ьуьшю же Ольгу с вои

своими въ градъ, рекомый Вру-

чий, баше чересъ гмлю (вар.:

ровъ) ко вратомъ град-

нымъ, тЬснячеся друтљ друга

пихаху въ гроблю; и спехнуша

Ольга с мосту в дебрь (вар.:

ровъ), падаху людье мнози, и

удавиша кони (и) челов±ци.

в) И пос.да (Ярополнъ) ис-

кать брата своего..., и рече

единъ Дервлянинъ: азъ виджъ,

яко вчера спехнуша с мосту.

г) И посла Ярополкъ искать

брата и влачиша трупье изъ

1) Лавр. .тЬтоп., изд. 1872

а) 1оавъ выстроилъ свой от-

рядъ какъ-разъ противь HeTPi-

ателей... Авессаломъ двинулъ

на него войска свои. Когда оба

войска сошлись, то съ той и

другой сторны была выказана

большаа храбрость. Въ конц'ћ

концовъ побда осталась за вой-

скомъ Давида.

(1уд. Древн., УЛ, 10, 2. См.

переводъ Генвела, стр.

473).

б) Когда враги ударились

въ 6'Ьгство, они (воины Давида)

пустились за ними въ погоню

по леЬсамъ и ущельям ъ

и перебили ихъ множество ...

Приближенные Давида век ус-

тремились за Авессаломомъ, ко-

торый также ускакалъ.

(1уд. Древн. 1. с.)

в) И увидТ,лъ это н%кто и

донесъ 1оаву, говоря: вотъ я

ви$.лъ Авессалома висящимъ

на ду«

(П цар. ХИП, 10).

г) ЗатЬмъ 1оавъ, приказавъ

воину указать ему йсто, гхЬ

стр. 73—4.