xxxr

того или другого слова, напр. „ночевал“ вм. „начевалъ“, „при-

ходящихъ“ ви. „приходячихъ“, „ТоанъД вм. „Иоанъ“ и др. (см.

стр. 25, вар. 6; стр. 37, прим. ш; стр. 41, прим. б и в; стр. 42,

прим. г; стр. 5l, прим. ц; стр. 54, прим. ы; стр. 56, прим. э и

ю; стр. 60, вар. 5; стр. 63, прим. е и и).—а главнымъ образомъ

текстъ lIpeHih, невЫное qTeHie и ошибки писца,

напр. „послдуючимъд исправлено на „послдуючи имъ“, „пре-

ловими“ на „преложи та“ и др. (стр. 26, прим. в и г; стр. 28,

вар. 92; стр. 36, прим. ф; стр. 38, прим. ъ, и э; стр. 51, вар.

750, стр. 55, вар. 869; стр. 64, прим. i; стр 86, прим. о и п;

стр. 87, прим. р; стр. 88, прим. ф; стр. 91, прим. ев; стр. 31,

вар. опущеннын писцомъ слова, напр.

въ „откуду вы то „то“, въ фра:њ.• „при-

нян отъ святого апостола Андрея“ — сово „апостол“ и др.

(стр. 36, прим. х; стр. 37, прим. ч; стр. 38, прим. щ; стр. 42,

прим. е; стр. 43, прим. и; стр. 44, прим. к и л; стр. 47, вар.

624; стр. 55, прим. 'В; стр. 58, прим. я; стр. 64, прим. м; стр.

85, прим и; стр. 95, прим. в).—Впрочемъ Сухановымъ не

описки и ошибки шисца были исправдены: часть ихъ остадас.ь

незамменной, а потому и неисправленной. Тань основываясь на

текс% другихъ рукописей можно указать въ АрхивскоЙ

рукописи кавъ описн напр. „знаиенуетъ“ вм. „зна-

менуютъ", вм. „cnaceHie“, „крестить“ вм. „крестит-

ся” и др. (стр. 35, вар. 276; стр. 48, вар. 663; стр. 52, вар.

772; стр. 59, прим. е; стр. 60, прим. а; стр. 61, вар. 38; стр.

92, прим. ю; стр. 96, вар. 928), такъ равно и пропуски нвко-

торыхъ новь, какъ напр. въ „которые пресвятыя Троицы

образъ значатъ“ слово „образе; въ фразћ.• „чтобъ было бе.з-

поворотно“ слово „было“ (си. стр. 35, вар. 291; стр. 44, вар.

522; стр. 45, вар. 576; стр. 96, вар. 947; также си. стр. 47—

48, прим. п).—При повВрВ переписаннаго писцемъ списка Пре-

HiI, сохранившагося до нашего времени въ Архивсвой рукописи,

Сухановымъ, кром исправиевЈя описокъ писца, были с$ланы

нВкоторыя поправвЈ. Для 66льшей

ясности имъ въ НТоторыхъ Мстахъ собственноручно вставлены

были слова, которыхъ мы не находимъ въ другихъ спискахъ

очевидно въ этомъ случав сЛдующихъ первоначальному