28

евоихъ трудовъ; потомъ они стади требовать вознаграж-

а подъ конецъ встргћчадись уже примВры питы переводчи-

хамь по уговору съ печатнаго диста» и пр. 1).

Однако, не смотра на такую заботливось со сторны правитель-

етва, число переводчивовъ, повидимому, не было особенно вело,

судд по тому, что въ 1761 г., 70, въ «С.-Петефургскихъ ВЫ)-

мостяхъ» было напечатано вторичное въ перводчик.амъ

ехьдующаго «Симъ объявляется, чтобъ у

исправно перевернныя на языкъ книги, воторыя бы для

народной пользы могли быть напечатаны, обывиди оныя въ акаде-

кической книжной лавкь, за что чинено будеть имъ пристойное

деньгами иди равном»но невкоторымъ чииомъ экзем-

шляровъ по той книги. Ежели кто пожелаетъ въ сво-

1) См. Имп. ARueMiE Наукъ въ ПетербуррВД П. Пе кар с R вг о,

т. П, стр. LII й Ы. СПб. 1873 г. Въ связи со вс•Вмъ вышеевазвннымъ Пеквр-

czi1 д•мвт и•Вдующее xNaueBie: „Число ротавогь, повВстей, скиоо,

впослдетД что ври Апдети учредилась отдмьвая типогр*я,

виываемвя „новой“, въ отдичје отъ первовачиьноЩ ввъ воторой выходии

преимущественно ученаго При ocH0B8Hiz новой типогр*и

именно им•Влось въ виду „умножить въ оной квиљ, какъ для удо-

народваго, такъ и мя прибыли казенной“ й проч.

Однако, ви въ ARueMiB, нв въ П. С. Закововъ, не смотря ва сд-

пе тщиельвые поиски, мы ве ваши указа объ BpeZFHiE еще навой.“

другой при Наукъ, кроив вышеупомянутой.

Въ другомъ П. Пекарскаго: „Образцы шрифтовъ и

словолитни Имп. Наукъ, Спб., 1870 г., на стр. XIV мы читаемъ: „Въ

1758 году, кроив старой учреждена быда при друтя, на-

вывавшаяся для отъ прежней „вововаведевной“ От иша

отдЬьное ynpaueHie“ и пр.... „.Ыоиытво въ дзятедьности этой

добавляеть авторъ, что такъ кань мя вея нужны были которыхъ

нельвя быдо ожидать отъ пера академиковъ, кь по-

стороннимъ переводчикамъи. Затвмъ сд%дуеть вышеприведенный вывовъ: „По-

веже MHorie ввъ росешскихъ, вакъ дворянъ, такъ и другихъ равныхъ чиноп

людей, находятся всхусны въ чужестранныхъ явывахъ, того радии в пр. Межт

Вмъ, этоть вывовъ напечатанъ въ „С.-Петербургсвихъ ВВдомостяхъД 1748 г.,

10, что подтверждаеть в самъ IIekapckiE въ своей

т. 11, стр. Ы, такь что вось очевидная неточность вь времени на

десять д%тъ.

„Нововаведенвая говорить въ П е R ар i й, пре-

кратида свое отд"ьное cynxecTB0BHie и пристдвнена кь старой мармичесвой

типогр*й съ BcTyuxeBieMb директор ARMuiB Наукъ графа В. Орлова въ

1766 году“.