31

кахъ, но и на русскомъ. Наконецъ, въ 1783 г. именнымъ указомъ

Екатерины П типографское объявлено свободнымъ и виному

повсюду дозволено до городамъ заводить вольныя и

џечатать въ нихъ книги по предварительномъ разсмофти ихъ въ

упрай

Посдрћ этого указа водьшя размножились не ТОДЬЕО

въ Петербурй и Москй, но и появились въ го-

родахъ, какъ, наприм%ръ, въ Нижнемъ НовгородЈ, КалугЬ, Там-

бой и Смоленск; (гд± переводные романы печатались въ боль-

шемъ количествВ, нежен въ трехъ названныхъ городахъ).

Естественно. что съ типографскаго $да

въ должно было умножиться число ЕНИТЬ вообще, а равно

и перевоџыхъ романовъ, вакъ это мы видимъ на придагаемой таб-

лишь | 1). Она также позазываеть въ какой степени отриидись

1) ТАБЛИЦА 1

въ количеств± переводовъ отъ разныхъ причинъ.

Въ цвртвовань Еиатерины И число перводовъ съ разныхъ языковъ:

За 21 го», начиная 1762 до 17&3 .

Въ 1783 года изд. указъ

30 pagvBrneHiE заводить

За 13 ГВть съ Д 783 г. до 1796 г. .

частныя по

городамъ.

Перев.

19

343

(Въ 1796 г. частныхъ типографШ за нем ноги м и иск дю-

ч и и цензуры).

Въ царствопн1е Павла число переводовъ съ разныхъ языковъ.

За 4 года съ 1796 до 1800 г.

Въ 1 ЮО году

в х ъ частнымъ ти-

и Въ 1800 году переведено всего . .

вывоза книгъ изъ- за

границы.

Въ 4apcTB0Buie Александра .l число первводовъ съ разныхъ языковы

Въ 1802 г. pagptureaie

заводить частныя типо-

гр*и и отмВна цензур-

установленШ 1796

года.

Ј1осл3 не-

Въ

1801 году .

съ 1802—1812 гг. .

въ 1813 г. . .

Въ

1814 г.

54

8

22

319

1