363

с) прелюбод%евъ ( „чхн:ный о прелюбоЭњянт не аи-

Жтельствуетб“, въ „Книгахъ Законныхъ" „w послуше-

cmeyntu гл., въ подлинник•в 26) 2),

d) и вообще лицъ порочнаго поведеЦ незнатыхъ,

небогатыхъ, им%ющихъ предосудитиљныя

(„О хоихДо свиаьтелњ есть швсхишти, хот—й

и непороченс есть, или который безчестенб и поро-

чем, или 50eamz, или убои, яхохе прибытка ради нљчпш

Ееда штра хромъ будем, тогда свид»те.ц-

ствуетч 8.

„ 4+nompHiu Эа буЭутб свиЖтели, аир не нљчыи от;

Мячизз (Э, не отб туаыл т, нио отнюгь не змаии“ гд.

&EiG ic*t” хидата даетеьИ.—Въ •„Книтхъ

Завонннхъ“ птиъ равнитсд перевода Кормч•. „не

паоуеть... и— п еоуЭиличи (въ Кормчей „ха люГ•

етљхъ вуЭичи“) оеуженый (т) Д не испрвльея“—

отав.пио бть ми хе ао юузал был (Ь ве

переведено Кормча или во обчюю вежичю внерхехныа, ми

и— .њ.*оу въ Кормчей „8.—о.д ижево,

быть, виду 0T0YTTBia ero на Руи въ

ннхъ внавахъ) npiut пос—шититти, аир и не пос.лоушипвпвъ

борть“. 17. Павлнъ. Т. 89.

Въ Вивимскол прав дополнетеиъ разбираемому

ямяпсь иоЈя 26 XXI и. (1.8) Васино, по смыслу —pt,

не мољ быть свид•Жпиъ со “виняе•

иио, но не (Ювинтеи•. „5 дђхш хататхао&вК

dien9BiG тф дёр bayog6Q gce•veet, тф otMcg6G“.

3) Иав.твъ. стр. 89.

2) Вь л“чающеиъ ЮпиЈаиова пра этой (1. 14. Dig.

de вап и 88•ей, шворпся о пр“од" въ сви.

Втед прн cwraweHiE духовиаго „scio quido tractatum

ап ad fuiendnm possit adalterii mndemnatBB? Et

sane juste testemonii oTBio ei и т. д., но

первая вхоЈя вь XXI и. Васвлввь (1, 18) Huonynxezie

и въ судахъ поив Прохирона прави-

В—шс.кат проа: тф сваидбуи 7“tx6G

el.agbvoy tx &ђИу, о:тв Вш&ђхп, dtxaoqeloes

gcezvetty

8) 1. 8 prin. Dig. de (Basilicorum. LXXI. Ht. 1. с. 8).

4) „'А9бтогш 0l xal Д пуаз

деетф, атпдшД. вд%сь иово

пому—о вамнеп ди вахъ шавянс.вихъ переводчихол.

прдпопгать, что Оеши, в ва Руси

главы ври вевыясвенныиъ. Приведенный во

Кормчей виват синив: по виу „таяиви“

(очевидно, знающ“) не могу“ быть „д—МриимвИ ввид•тшдп.

„о „Книъ Затнныхъ“ „Д пере.

дано „Нф вытцви съ д“аячннп gosozuien „т