868

(соотйтственно съ подлинника) о ви-

(гл. 9,—въ Кн. Зак.: „оиихит“ соотвжственно съ

•t•c6v подлинника,—гл. 12) 1).

„Ино паь зоспоасмо пришедшЕб п*тель, и дно по-

читае.мып•от• аи.ё»тиьсэпш вписанны.Сб 2). Хотя“ удерхати

убо свиаътелей потребное им 603aaRHie (въ печатной Корм-

чей вм%сто „дам древнмшихъ Кормчихъ—„не”) вдастад

(10 гд.) 3)•

Но въ иекахъ гражданскихъ повволялось пользоваться

на судахъ и заочными свидВтелями:

Иочжо еть н отъ кь гедь соудПиь воцьвцпиныль

пхнллн св•дмексткд. СЬДМОИМ'ЕИЬ те по џкономь. кь ома-

спхь qso отъ кнеџ. кь же геде ть кожепьвныхь

счд:н. нкьше етвьпыхь“ 4

Даме схЬдуеть.• „и хе похазуя преалохвннаго отъ нао въ зато.

слово ио cpaBHeHiD съ шоџвннивомъ;

свободы, вавъ вара, не разу не упоминается ни въ Прохи-

рой, ни въ Эвдог%) посылается“ (очн%е смдовало бы: „изгоняется“);

„xai дђ tb пае» cbroi п.еотЕ9ёу неясное

выраженје, кагь видно изъ Dig. XXII: de tesibus S 8 1. 8 и cxoaiH въ

8М гл 1-го тит. XXI вн. Василикь („2вде[шшь, 5 ;yx.ingc xtpiaa;

xai дђ аб:об Х0Е&ёр, $0?Щетш, dii' бар обх Ёрп•еа-

шато, el доТно было имть

ггвошете въ самому поднявшему уголовщю дЬо.

2) Кормчая Морава: «кт 89. И то, выраптя

бихе пердвюљ поџиннввъ: „тфу бучеушподброр Ч'Ьиъ

предшествующей главы.

8) Поџиннакъ: „“Aiil Ecviy ђ d9ETt[a тбр лсебпшу дсетфоу xai

бу бусруотхофшу 5 ау зашу ЁХШХЕЕу то{ј;

dcxdva; абтог; Ы6тшД. Такая разнохарактернжь по содер•

—HiD первою и подовинажи этой главы обыснятса почти

заимъвованјемъ 8 икона ть S 4 Dig. ХХП: „Alia egt

auctoritas prusentium alia testimoniorum, quae recitari solent;

tmum ergo delibera, ut; si reunere velis, des iis impendia", взятаго

одното 1жврипта АдрЈаиа. (Ему UTHWHie:

„Gabinio Maximo idem (Hadrianus) in verba re•

uripsit“. Ibid).

а) Нужно думать, что таховъ был древнМшТ спвансквхъ пер

во» 6 навы 27-го титула, Заимствуемъ ет ивъ Кормчей Морачки (стр. 88).

kopniz русской редакти во всемъ ежу Арны. Но xapakNFHb переводъ ея

въ Завонныхъ: Мощно есть отъ грабь посла“.кь

сфиных• посылати поелоушьства зЭљяко[яъ] убо по вахоноу, во обла•

спусь (ВМ'"то таГ; ;xaexlat; подлинника) оу5о отъ намъстниковъ

(н. лаеа тф Дхот подлинника) [в]о большемъ хе граж (вм.

ота (вм. 1taed соф тхаотаф).

(Пидол. стр. 87). Кювтантинополь въ немъ вам%ндетс.я большимъ

(стодьнымъ) городомъ, должноетей—руиоми: 9E[ot

24