500

хотаре сьстивнтн. рекьше н нь вь Костаньтнин

очко грив соудеиь градьспго епарьхд („dii' ёр кор-

0TCVttvovat6iEt хе[оы то{' ахортод“) ДА СЬСТЛВЬКПЮТЬ“.

б) 24-ю главу 1У-ой грани: „Првшьдьшп д.кнча. ке. квтк

вьцрастоиь. иожеть ндьдатн се еиоч• те хочть... нь мре во вк

Конспньтнны град• дл вьдьквчпть епарьхв нлн нст•тьннц”

(„...ПП BEtvv6to ti k0V6tavtLVOV16iEt тф ђ

в) б•ую главу ХХХИ•ой грани: „Н юпаеахь н киедь. н

еиоч те до вриене покепно воудеть епарьшстко пракнтн едните

пнець очиьрьшь прнставьннкы дать“ („kai «5 Ёлаиос xai а-

zov xai Ь atQbG xalQbv E7tlTQaatEiG ETtQZ[ag• 6l0[xnow, i00G тоб

dQZOlTO',• da09cvbvt0G, bbvatat и).

Сюда же можно отнести и тв главы, а) гд•в бевъ ввя-

кихъ имнејй переданы опредгВлетя имущественнаго

ценза, дающаго то или иное лицу

въ различныхъ произведенныя по строго

напримВръ: по Зой глав'В

У-ой грани, „очном (6'Ьдная до замужества) твид, находив-

шаася въ законномъ брак%, по смерти мужа, насл%дуетъ

четвертую часть оставшагооя посл'В него имущества, если

не „кольше допеть. р. (100) ЛНТРЬ дип УНИИ вогатьсти“ 1)

(дђ •гђт.' та)т• Q' тоб ZQV6t0V itTQ(6v

С librarum auri quantitatem excedat); во 2-ой гиав•ь

ХХХП•ой грани узаконяется „дарын дати до осин оугьг:н

(g{ZQt тоб 0Ct0 uncias) 2). УЕТЫРН оугьг7не

се те тр•ттл УИЛК нивнП. насл•дьннкь храмнть

сед 3); о) гдВ повторена разцтнка рабовъ и

ихъ работоспособности (напр., 10-ая глава ХХМУ-ой грани);

в) гдгВ въ точности переданы вла-

оти, напр., „б (1, 13; IV, 24;

XXXYI, 6); „та; 07; 5tbiE0G" (praetecto

(хххмш, 34).

Однако, это не исключаеть нткоторыхъ случаевъ,—

1) Die Fremdw0rter in den slavisehen Sprachen—von Dr. Franz Ritter

von Miklosich. Wien. 1867. seit. 34. Сравн. его хе.• Lexicon palaeoslo-

стр. 838.

2) Die Fremdw0rter... Miklosich. seit. 62. Однимъ изъ литры

было ед на 12 (Д. ПрозоровсЮй. О вунныхъ 1фнностяхъ.

тр. 80).

8) Сюда же можно отнести 22-ую гл. ХХУП•го титра.