505

славянскихъ странахъ, высоко поставленъ быль

авториттъ родитедьсвой власти 1), бунть, какъ бунть

одной только молодежи, быль немыслимъ. Приведенное

Прохирона говорить о двухъ родахъ бунтов-

щиковъ: о молодежи и (xai) о производящихъ смуты въ

толп%, въ Кормчей же упомянуть дишь одинъ классъ

бунтовщиковъ-крамольниковъ или (в“сто xai) пиетете вь

людехь —etpe“.

Кь числу особенно рВзкихъ особенно.

стей переводнаго текста Прохирона въ Морачокой Корм-

чей по съ греческимъ оригиналомъ, обуслов-

денныхъ переводчика приспособить послвдјй

кь своему м%стному праву, должно отнести сд%данный

имъ переводъ 14-ой главы ХХМХ.го титула. Глава эта:

„О ла.аатђр govttav ,uei табу аётф

хыеохохе[обооар. Ь тог d7Q0i тоиптђ,•, ф 7{70VEV ђ лхаатђ

povlta, EitE 7EOQ7b; EiTE boiiog АТЕ Ёросхо; EEtE EQ7C6Tl?taxbG,

тф адаетђуать xai б totoiTOG ZEtQOX05tEl090“

одною своего какъ налагающая отвВт-

ственнооть ва одного лица на ц•Влую

общину, должна была очень близко под-

ходить кь обычнаго права славянскихъ наро-

довъ, общимъ обычаемъ которыхъ было взыскивать со

всей общины (какъ родовой, такъ и за

преступаете каждаго ея члена, въ особенности въ случа•в

его 2).

гчдаугвевныхъ бунтвъ, въ „(5 рвауТ0$“,—

по тдкоптю Alfr. Rambaud,—„juvenis, puer, servus“. (De Byzantino

hippodromo et factionibus. Paris. 1870. р. 108).

1) у Шпилисхаи.• Ор. cit. В. Ощовсввя влить.

тр. 167 и САД.

в) САДЫ общинн въ прступ•

жива можно находить вь законахъ вйхъ —.я—хт шепенъ. Въ

Польш•, наир., Мщнны или выдавать п—упнвва, вли

шатать пеню была выбщею до конца .XIII•I'0 m•oNTia. Лишь въ вон:$

этого н%котрыя (Дины въ ви$ прввви€!йв были

от этой мяваввости. (Helcel: prawa pmniki. Тот. 1.

Warszawa. 1856. прим. 1-ое). То ы сиое было и въ ЧехЈи. Въ

грамоты напр., корон Премниа 1-го Чешсвому духовентву

1222 г. въ павахъ 15 и 16 „Et quar"unque fur и-

pitur in aliqua villa, soia domu, in qaa furtum iavenitur, publicetnr, vi-

cinae vco domu8 in расе —ат Штеп scilic& 8W dZlarioa,

.сит aliis autem впат alhyiare volumus, qua quando

quis interfciebatur in aliqua villa et interfu.tor поп capiebatar,