512

были остаться лишь мертвымъ права. Правда,

мы склонны думать, что въ СербЈи, на рящ,' съ wxpaze-

HieMb въ Кормчихъ такого неправидьнаго перевода этой

главы Прохирона, быль иМствнъ и другой

переводъ еж. ИВВ'Ьстно что Прохиронъ окаидъ большое

на Законникъ Стефана Душана, мацу твмъ въ

посл%днемъ есть одна глава очень близкая по смыслу

съ разсмофнною главою Прохирона 1). Это—„о zlatareh

zakon•. 142. „Zlatara и «zupi i и zemli carewoj nigde da niest,

raswe и gde jest postawio сат dinare kowati, и gra-

dowih carewi da stoju zlatarii, i da kowu i ine potrebje. akoli

se obrijete zlatar, oswim grada i warosi carewoj, и Коет selu,

da se to selo raspe, i zlatar s'zee ogniem. ако se паде zlatar

и gradu kowe dinaye bez wo\je carewe, da se zlatar i@ete,

а grad da plati globu, СКО тесе сати 2). При видимомъ

сходстй .этой главы съ вышеприведенными различными

обычнаго славянекаго права 3) въ ней,

однако, есть значительное отъ нихъ. Въ тЬхъ

община обыкновенно уплачиваеть пеню

только въ томъ случа•в, когда преступникъ не открыть,

или же хотя и открыть, но община не приняла должныхъ

мгЬръ кь его. Въ этой же главрВ

ная община (selo, grad) уплачиваетъ пеню и тогда, когда

преступникъ налицо и даже уже претерп%лъ должное нака-

3aHie. Но стољ рвзко отличаясь отъ славянскихъ обычаевъ,

эта глава въ то же самое время очень близка именно кь

14•ой глав'В ХХХIХ-го титула Прохирона. ВВдь и въ по-

ол•вдней казнь падаеть на весь „Tbv d7QbV, iTEQETioav тф

адаетђдап“; посл%днее можно понимать не въ

томъ смыслеЬ, что онъ являлся прямымъ пособникомъ

а что лишь допустилъ у себя

подобнаго преступленјя, не предотвратилъ его. Несходство

же въ казняхъ по Прохирону и Законнику какъ главнаго

преступника (въ рукъ, въ Закон-

такъ и твхъ лицъ, изъ среды которыхъ

1) Въ числ источниковъ Законника указываютъ еще cep6cRii текстъ

Синтагмы М. Вдастаря, но этоть текстъ подобнаго не пуд-

усматривалъ. (С. JireFek. Das Gesetzbuch. s. 167).

2) По Кусарехому (Antiquissima monumenta juris slovenici. 1888)

стр. 37. Стојан Новакович. стр. 138 и 247.

3) ПримчанЈе 2.ое стр. 505.ой.