— 22 —

а пос.% 1561 г. еще одно — подъ именемъ Codex са-

попит ecclesiae graecae —тољво дат. перепа, но ито встхъ

правил Апп., w66. и вотр сдьал Antonius Salmatia въ

Милангђ въ 1613 году [переводъ и правил и Ивары

принаддежить этому Salmatia

У. Кажетса, что rpeqecit тевсть Зонары въ

ванонамъ солалса изйствнмъ, въ XVI в. на ЗацвдгЬ чуть ли

не раньше Вальсамововыхъ, вавъ вонь свидждьствують сдовв

Галоандра (см. выше стр. 19 прим. 2); 3) во NaE0M'b случа", благо-

дара уввзавнымъ выше подготовительнымъ уже въ 1618

году въ ПариМ первШ правда, еще неполное

ихъ (по одной изъ рвпп. воревсвой гв пере-

водъ правя.ть Апостольсвихъ принадлежить 1оанну Quintinus, правиль

соборныхъ—Гервету, а T0JE0B&EiA Salmatia; пра-

Pitra De canons, 7: 0ctoginta quinque regulae seu сапопев apogtolorum, graece

et latine, сит vetustis commentariis 1. Zonarae [п eosdem latine, ех editione 10.

Quintini. Par18. А. WecheL 1558. 40). Обыкновенно упоминаюо (Bickel; Mortreuil;

Schulte, Gesch., ПИ 557 в др.) только одномъ посл%двемъ иадаД впр1емъ

в•вть о томъ, есть дн въ немъ и гречесвт теттъ. Graesse, Тт&от

des livres„. еще одну Сапопев Apostolorum сит Ioannis Мо-

пасм Zonarae commentar. Graece et Latine (ed. 1. Q. Haeduus) Pari8. А. Wechel-

1550. 40. вызываемое этими данными, новеть быть рвар%шено

только т%мъ, у кого будугь въ рукахъ сами р•вдМя guaBia•, я вид•Влъ тшько

1558 г. въ Ватик. (R. 1. IV. 975) и Vallicell. (DlI 1); ово было переиздано очень

скоро въ твц•в Historia Rerum in 0riente Gestarum ab exordio mundi et orbe

condito ad nogtra haec usque tzmpora. Francofurti ad Моепит, impens. Sigis,

Feyrabendi. 1586.

1) такъ F.-H. М 223; Bickell въ Schunk's Jahrbb. но у Schulte, Gesch.,

ШЛ 557 среди трудовъ Quintini указано и Ioannis Zonarae commentarii in

canones coneillorum etc. Pari8. 1558. 40. Milano. 1613.

2) Въ Bodl. Miscell. 39 XVI в. есть выписано и•Ьскольо правиль съ тоа-

относительно брака съ двумя сестрами, и кь ввмъ сдтлано схв-

дующее прим•вчав1е: Ioannes Zonaras scripsit commentarios: multa inseruit scrip—

tor notata поп ab те, sed alio. Rogo пе ista mittas ad regem adhuc indigesta;

пат digesta ad te mittemus et plura propediem. Epistolam сит commentariiB

aliam ad гедет migimus. Кожсъ, съ нВвоорымъ, правда, wMH%HiBMb, предпо-

лагаеть адвсь руву Merici Casauboni, сына анамевятаго Исаака Каааубояа;

во повидимому, зам•втка современна греческому тексту и могла бы указывать

на непосредствеввое авакомство съ Ивароа до печатнаго иадан1я,

если только в•вкъ рукописи опред%ленъ в•Ьрво или тексть разнится отъ

издавваго.