—191—

И III, говоря о томъ, что хотя онъ уже

подтвердилъ всгђмъ и всйзмъ народамъ Королевства

Польскаго и Великаго Княжества Литовскаго права, дарованныя

его предшественниками, начиная съ Великаго, —и что

въ этомъ заключаются „Тей wszyskie listy, przywi-

leia, prawa у wolnosci ludziom narodu 2ydowskiego od przodkow

Naszyeh nadane, iednakle Му, z laski Naszey kroliewskiey, па czo-

lombicie wszystkich %ydow w W. Х. Lit. у w ziemiach, Ки nim (?)

naleacych, mieszkaiacych, tym osobnym listem у przywileiem Nas-

иут... umocniamy, stwerdzamy".,. „1 па tosmy wszyskim iydom

pafBtwie Naszym W. Х. Lit. mieszkaiQcym, dali ten Nasz list”

Соотуђтствующт-же мТ;ста у Перльштейна читаются такъ: „Bili

Hospodaru czolem wszyscy 2.ydzi zboru Trockiego, Brzeskiego, Luckiego,

Grodzienskiego, Pinskieg0 i innych karaimowie miast,

Naszych Hospodarskich i ziemianskich etc” ... и далгђе ... «terZ wszystkie

listy, przywileje, prawa i wolnosci ludziom narodu tydowskiego,

karaimom zboru Trockiego, Luckiego

przodkow Naszych nadane, iednak2e Му z laski Naszej krolewskiey

па czolom bicie wszystkich tydow karaimow w Wielkim

Xiestwie Litewskim i ziemiach Ки niemu nale'acych miesz-

kamcych tym osobnym przywileiem Naszym stwerdzaiem „I па

tosmy wszystkim %ydem zboru Trockiego, Grodzienskiego,

Luckiego, w tym panstwie Naszym W. Х. Litt. mieszkaiQ,cym

“ 52).

Едва ли кого-нибудь нужно что мы имтжемъ дТзло съ

самою грубою поддТјлкою.

Не говоримъ уже о томъ, насколько возможно такое выраже-

Hie, какъ „wszyscy %ydowie zboru Trockiego, Brzeskiego, Luckiego,

Намъ, Господарю, чоломъ вси жидове зборовъ: Берестейскато, Троцкото,

Городненското, Пинского и зъ иншихљ месть и местечекъ Нашихъ Госпо-

дарскихъ Княжскихъ, панскихъ земннскпхъ, духовныхъ п суђткихъ, у

Великомъ КнязствФ, Лшговскомъ и въ земляхъ, ку нему належачихт„ меш-

каючй!”.

52) текстъ Метрики Литовской.

.Тежъ веп листы

права и вольности людемъ народу жидовского отъ продковъ Нашихъ на-

даныи, однакожъ Мы, зъ ласки Нашое Господарское, на чоломбитье всихъ

жидовь у Великомъ Князстњђ Литовскомъ и въ земляхъ ку нему належа-

чихъ, мешкаючихъ, тым•ь особымъ листомъ Привелеемъ Нашимъ”... „умоц-

нлемъ, ствержаемъ... „И на то есьмо вснмъ жидамъ, въ панствТ, Нашомъ,

Великомъ Князствгђ Литовскомъ, мТ;пгкаючимъ, сесь Напгь листъ“.