194

ловгЬкъ”. Въ S 16, вмј;сто словъ текста Дзялынскаго, что неявив-

въ судь послТ, третьяго вызова своего судьи, „вина, кото-

рая положона для впометанья 55), судьи маеть заплатити”, по-

ставлено: „ таковый маеть вину судьи своему платити, которая бу-

деть ниже описана” .

Точно также въ S 18 опредјзлена разница между присягою,

приносимою на свиткй; Моисевомъ, въ дјзлахъ свыше 50 фунтовъ

литаго серебра, и присягою у дверей синагоги,—чего въ списл•г];

Дзялынскаго нгВтъ.

Въч»собенности интересно внесенное спискомъ В. Л. К.

въ 19 S, а именно: вмгђсто неопредфленнаго В. Князя—

въ спискгВ Дз. „Быть оборонцою” противь лица подозрЉваемаго въ

еврея, въ спискТ, В. Л. К. говорится: „Мы (В. Князь) жи-

дамъ напротивъ подозренному мистра (палача) выдати хочемъ”.

Въ 26 S вмйзсто непонятнаго текста Дз., что лицо, отра-

вившее еврейскаго ребенка, должно быть наказано какъ ворь (зло-

дгђй), въ текстгЈз В. А. К. говорится о за воровство ре-

бенка.—27 S имйзетъ редамјю отличную отъ текста Дз., хотя по

существу не представляющую какихъ либо отмгвнъ•, то же нужно

сказать и о S 28.—Въ S 29 вмјзсто жестокаго („окрутне") 11aFta3MIi51

за еврея кт, возврату заложенной у него вещи или

въ домгВ еврея, В. Князь въ текстФ) В. Л. К.

грозить, что виновный въ такихъ „ виною нашое

коморы (?) маетъ быти каранъ". Кь концу этого S присоединено

вовсе не имј;ющееся въ текстЉ Дз. (S 30 польскаго текста,

S 31 текста Болеслава Калишскаго). Въ Н'ђсколько иначе редижи-

ровашгомъ S 30 текста В. А. К. встјАчается еще и слгВдующая

особенность: словамъ списка Дз., что еврей за

скаго ребенка долженъ быть наказанъ: „виною маеть быти ка-

—прибавлено, „которая будетъ ниже описана ”

рань за поступокъ

между твмъ, какъ никакого наказатя за это „ниже”

во всей , грамотФ, нЈугъ. Въ 31 S относительно лошадей, украден-

ныхъ у и заложенныхъ еврею, списокъ В. Л. К.

опредгвляетъ болгђе казуистично, что лошади эти могли быть еврею

также проданы, или промт;нены. Въ 32 S мгвщане названы „по-

честными”. Въ 33 S вмгђсто наивнаго текста Дз., что

въ случат, помощи еврею во время ночнаго нападенВ1

55) Памятное", Литовскато права. Ср. Акты Запад. Pocciw Т. П.