296
изъ ОВЦТИ римотЙ ВУХНИ.
tam ив) et rutam, sufundi8 acetum, bddi8 cariotam, mel т),
liquunen, oleum, jmul coqtk et inferes. (Sch. УП, 257).
Expli(cit) brevis ciborum.
У. МОСАВШИВШ АС ВПШ нОТАВШОВШ EXPLICATIO.
Numerus maior folium (8. paginam) codicis indicat.
А.
AbaUana—pro Abellana i. е. пих; Abellana, ае; ab urbe Сатра-
niae (Abella) 196. Cato (8, 2), писм сды avellanas et
haec fac,ito uti serantur. Vide Hehn. р. 390,—Macrob. S. З,
18, 8 пих graeca—amygdale.
198, vini 200) heminae vol sext.ar(i quart&
pars (cyathi tres). Cod. acitabuloliquaminis 198 (sive drachmu
Plin. N. Н. 21, 185).
AcMum—mel 203, Sch. quod per se Huit. Cod.
ac,etum.
Addena—?
Adorna—pro &dora cod. Cf. Apic. У, 206 nucleis Mlomabis.
Adque=atque, bis 197, 203.
АМш—203. Aedum lasaratum i. е. lasare conditum.
Аепит—(197, 201 аепо vas, s. аепеа patella, ut
apud Apic. II, 41. Р. 201 heneam рто aheneam. adi.
Адпш—197, 203—simplice—supple: iure, ut simplice sit ablativ. ut
Saepius Sch. in Apic. 334 ius simplex) vel. cf. V; 204: simplici
pisam coqtk (Neue Form. из, р. 57—58). Nos: s—em.
Alitnn—196. Antiquior forma pro: allium (tX)t. allium sativum чес-
нокъ) vulgar. •aleum' ut Apic. 1Х, 443 spicam alei. У. Regel Alliorum
monographia, Petropoli 1875.
Antidtda 196—pro: amigdala, certisimum docet Sch., р. 24!
АтЫит 200, et quater amulo: 199, 200, 201, 203 et amulabis
ы) Menta et•ruta сМ, поп apiomenta ut legit Sch.
Е) Melacetum cod., Sch., pst,erius egt quod pr se nuit, iunx-
ferhonig (Plin., 11, 88).
1) Apici Caeli de re coqainaria libri Х. Chr. Teophil. ScEch., ed. П,
дае 1874 Sch., Apic. Hehn= kulturpnanzen und Haugthiere. VII ЛИП. т.
der—Engler 1902.