278
вгь овит рииаий• шов.
танъ o•mwhrc.a 62 pulmentarium : ad •ventrem, 191 ply#ium
лодивый папоротникъ), 104 lutuoas. in d&tionan et •tlationem»
105 пе lactucu laedant, 448 salsum •sine sal80 (для acupaueHia
лудо) 1 т. д.
Нухно вам•Ьтвть, что wuHeEie Апија дошло до ниь въ очень
ввхЬ. Не им•Ья себ'Ь подобныхъ, ни по «uepzauio, ни по.
авыву, оно вашючатъ не мало невр•Ьшимыхъ иногда зм•цокъ; число.
ихъ увеличилось еще оттого, что первые издател
ные медики, но не сум•Ьли рир•Ьшить этихь
ива вь свнмъ puuoyzeBiH вшјораенную и трудно читаемую рут—
пись; своими поправками ути первые из»тши уваичили тољко.
многихъ мЊ•ь 1). Первое бохЬе ив меж кри—
тичесте даль врачъ Humelberg (Tiguri 1542), сноб—
дившш его k0MMeHTapiBMb. Humelberg'a, вь шторы•о.
положено милансте и иви-то много разъ упоминвеиая, но не•
названная ближе рукопись, обрцомъ џя посхЬдующихъ
наприм•Ьръ Листера (London 1705, повторено гь
Амстердам± въ 1709 studio Theodori Iansonii ab Almelov—.
нее по вриени HuaHie Апија принаџиить Шуху (1-ое ивд. 1867,.
ивд. 1874), иторый еще въ 1858 г. нивчатыъ въ Atchiv f..
Philol и. Paedag. (XIX) татью „Probe einer Tex@taltung und
setzung Apic. Coelius“, гд•Ь дань переводъ П книги (ютсорЬ)
текстомъ, 4-й главы УП книги в переведены 4 рецепта изъ ExEpta
Apici, списанные въ Париж•Ь Пф*фенгоффеномъ. Несмотря на то,
что въ Шуха было 8 румписей Апитя—пять фор-
ттскихъ, дв•Ь вативнскихъ и одна парижская,—еиу не
новить многпхъ м•Ьсть (34 по его счету, на самомъ зна-
d&rges, lavu, in Ыпат Mium nitrum apargz.„ mittu in цоп, сип wxerik
Въ вопрвлеји Шва сопитпво fBBH въ rpnz *lamm), ве-
вслАчающееся у Апиф•, feces въ П, 48 вначять „виннокамевни опи. Неуб±дпп.љво
и nigrum, т. е. nigrum vinum, основанное лишь на nigra Falerna (Martial. VIlI,
56, 14); мему ттмъ nitrum дввжды (1, 88. Ш, 61) встр%читва пря отце“
3) Editio princeps сочинета Апшја вншио безъ yzu.uiz года и вст n»uiz,
виВстЬ съ сочпвотемъ CzeT0Hia de rhetoribus et grammNeiB, подъ Ватт-
Впиз Yenetu. С“дующее DBBie вышло или 1498 т.: ANi da
quinaria libri decem, inpreu. Medi01•ni pr magistrum G•uUlmum 0tho•
тче•пдет. Третье nuuie вышло Венотв въ 1508 г. 1отяяет de 0reto ф
1Hdtno, Tuhinum alias nominatum. Чтвртое ивдаје Albani Torini сига, Buileae
1541; ово полоро въ же году Lugduni.