54 —

нули ихъ какљ диковинки, не приводя р%шетя. Это — крикъ ворона, ревъ

осп, лай трескъ крыши, птицы, nbuaHie огня, хрипъ

мула, лошади, крикь п±туха, голосъ птицы, шелесть дерева, вЬянье

йтра, голосъ мыши, мяуканье кошки, грызенье мышью платья 1), YI'acaHie

св±тидьника, пятно на одежд±, входъ въ домъ животныхъ, встр%ча съ ...

726 трескъ кресла и т. п. И сд•Ьшии они ихъ знакомь и доказатиь-

ствомъ. И стоянокъ луны двадцать восемь, изъ нихъ четвер сухихъ,

вредныхъ, гибельныхъ, во время ихъ почти никогда не удается Д'Ьо;

это—ад-Дабарйнъ [4 стантя], ал-Гшръ [15 ст.], ал-Ка.љбъ-и-' акрабъ

[18 ст.], ас-Са'д-аз-зДбихъ [22 ст.]; и (изъ нихъ) четверо счастшвыхъ, ой

на плодороје; это—ас-Сурайя [Плеяды, З стан-

аз-Зубра [11 ст.], ал-Джабха [10 ст.], Батн-ал-Хут•ь [28 ст.]. И у

Арабовъ (им±ются) признаки, по которыиъ они узнаютъ дожди в вызываю-

щее ихъ созвЫе, но несудять они по нимъ о добр± н зхК. И когда кто-

нибудь желаеть знать [т. е. призвакъ], онъ выводить отно-

стельно этого изъ книгь о созв±зјяхъ и стоянкахъ. • И

книгь 6ymuaI'0, vBIneHii, и Yka3aHii

много, и различны, и Борь лучше другихъ знаеть истину.

Глава о n03HuaHiB по звакаиъ, точкамъ, прыщикамъ

и прочему, собранному изъ новь мудреца Иппократа, въ перевод± Хунейна-

вбн-Исхака.

Онъ говорить: Знай, что Борь сд±.ладъ (особый)

знакъ для каждаго члена (ТЕД) животныхъ и .подей. ЗатЬмъ сд±ла.цъ Онъ

для этого знака и для этого члена покровъ здоровья и безопасности, и по-

стоянно этоть звакъ находится сокрытымъ подъ опущенной завЬсой, со-

78а храняемымъ за спущеннымъ покровомъ Когда пояияется

(какой-либо) изъ этихъ знаковъ, то это указываеть неприближете б±дст-

и появлете ущерба, или на скорую смерть, или на приближающееся

Говорить оиъ: Иппократь назвал эти знаки тайнами природы

и приказахь, чтобы они были положены съ нить въ могилу. И бьии они

написаны на доск±, и положены съ нимъ (въ могилу). Говорить онъ: И когда

пожела.цъ Кесарь вид±ть могилу Иппократа, онъ .пришелъ кь ней ди этого.

И когда она (оказалась) разрушенной, онъ приказал возобновить ее, и шри

рытыЬ наши въ ней ящикъ изъ слоновой кости, въ которомъ (была) плита

съ этими знаками. И царь приказиъ возобновить ее, объяснить и пере-

1) Въ текст% еще прибавлено: аразрывавье ,51.A.;».

166