— 55 —

вести. И бьиа она переведена и объяснепа. И значилось тамъ сл%-

дующее.

Говорить Иипократь: Когда на диц± больного нечувствительная опу-

холь, и хКвал рука его большую часть времени положена на грудь, знай,

что овь умреть черезъ двадцать три дпя, особенно же если онъ въ начи±

божни прикасается кљ ноздрямъ своимъ.

Говорить опъ: И когда въкод±няхъ больного сплошь толстыя

опухоли, знай, что онъ умреть черезъ восемь дней, особенно если въ на-

чай бо.гЕзни появляется обвљный потъ.

Говорить опъ: И когда на шейной вент, производящей сонь, миенькјй

прыщъ въ вихВ точки, знай, что этоть больной умреть черезъ пятьдесять 736

двей отъ начала бойзнв, н признакъ этого тотъ, что онъвъ начахЬбохЬзнн

им±еть сиљную жажду.

Говорить онъ: И когда на язьж% крошечный прыщъ, на :жью

муху или зернышко «хирва'» [клещевина], знай, что челов•Ькъ этоть

умретъ въ этотљ день, и признакъ этого тоть, что онъ въ нача.х± стей

богЬзни страстно желаеть горячихъ по существу своему вещей.

Говортть онъ: И когда на пальцахъ черный прьщъ, въ род•Ь

чечевичваго зерна, кспорый болить, знай, что человЬкъ умреть черезъ два

дня и признакъ этого тоть, что онъ въ начахЬ больни

тяжел тюомъ.

И когда на бољшомъ пальц± хЬвой руки или на бодьшомъ паљц± ХЕ-

вой ноги затвердЬый, небольшой прыщъ въ родеЬ боба, темно-с±раго

цв±та, не 60UIIiii, знай, что больной умретъ черезъ шесть дней отъ

начала бохКзня, и првнакъ этого тоть, что онъ въ начать бохЬзни очень

из*няется.

И когда на срднемъ паљц± правой ноги прыщъ золотистаго цвеЬта,

знай, что чехойкъ уиреть черь двенадцать дней божия, й

признакь зтого тоть, что онъ въ начахЬ бохЬзни им•Ьеть сидьвое zexaHie

(Всть) пикантныя вещи.

Говорить онъ: И когда норти паљцевъ темно-с±раго цв±та, а на лбу 74а

кровавый прыщъ, знай, что челов±къ умреть черезъ четыре дня отъ начала

бойзни, и признакъ этого тоть, что у него въ начахЬ божни бољшая

жажда, болтая 7Евота.

Говорить онъ: И когда вь бољшихъ пальцахъ об•Еихъ ногь сиљный зудъ

я цв±ть шеи знай, что челов%къэттгъ умреть на пятый день

отъ и признакъ этого тотъ, что мочится начахЕ бохЬзни

сильно, много, и моча испорчена.

Говорить онъ: И когда на втк'ь больного три прыща, одинъ черный, дру-

167