— 67 —
которымъ можно опредьить скорую смерть больного, такъ называе-
мы.хъ «знаковъ смерти». Согласно ран±е произведеннымъ
М. Штейншнейдера 1), (угрывокъ этотъ принадлежитљ кь такъ называемой
апсевдэиигратческой» и приписанъ Иппократу ложно. Даже
переводъ его далеко не всегда приписывается И]тейн-
шнейдеръ указалъ уже, что приписанъ переводъ въ
трактата , озаглавленнаго «Рисиать «Могильное
nouaHie». 3atuaBie это онъ получил отъ особыхъ при кото-
рыхъ этоть трактать быль яко.бы найденъ, о чемъ мы будемъ говорить
еще дальше. того, этоть же трактатъ им%ется въ арабской руко-
писи еврейскими буквами Монакской бибттеки. ЗатЬмъ им±ются
переводовъ латинскаго, греческаго, итальянскаго. Т•Ьмъ же Штейншней-
деромъ указаны и н•Ккоторыя вероятныя BepciH этого
трактата 2) НТтъ пикакого сомнТ,1йя, что нашь отрывокъ есть тоть же
трактаты Въ небольшомъ этого отрывка разсказывается BkpaT[lt
того, какъ это coqHHeHie Иппократа дошло до потомства. Та же
сообщается и въ указанныхъ Штейншнейдеромъ трактатахъ.
и у Въ виду того, что она им±еть н±который интересъ
спетааьно для нашего вопроса объ источникахъ, мы сообщаемъ ее.
По этой Иииократь, особые признаки, указываю-
на близкую смерть челов%ка, пожелалъ унести ихъ съ собою въ могилу.
Они был переписаны на доску и положены въ ящикъ изъ слоновой кости,
который въ свою очередь быль постаиенъ въ могилу Иппократа. Впос.йд-
«кесарь» пожелалъ вид±ть могьиу великаго врача и, найдя ее раз-
рушенной, приказахь исправить. При раскопкахъ быль найденъ ящикъ изъ
слоновой кости съ содержащимися въ нихъ «знаками смерти». Такимъ
образомъ они были найдены и стал H3BiCTHb1. Хотя въ этомъ и
Фигурирують имена Иппократа и «кесаря», въ вемъ нттт, ничего cueI!iaIbH0-
античнаго, такъ какъ сходныя о знаменитыхъ книгъ
мы можемъ указать и въ другой области, при чемъ отм±чаемъ, что эта об-
засть особенно интересна въ нашемъ вопрос±, —это область иранскихъ
1) М. Steinscbneider, Manoscritti arabici in caratteri ebraici, Bollettino italiano degli
studii orientali,-Nuova Fireaze, 1877—1882, 128—135, ср. ib., 333 слы. и его же, Die gric-
cbischen Aerzte in arabischen Uebersetzungen, Arcbiv far pathologieche Auatomie und PbY8i-
ologie und far klinische Medicin, herausgegeben мои П. Virchow, В. 124, Berlin, 1891, 131—132.
2) Кроит верст и BapiaHT0Bb, указанныхъ Steinschneidcr'0Mb, приведу еще бер-
дивскую рукопись, которой мы пользовалась при обозначивъ ее буквой А и арабскую
рукопись 857 ЛейпцигскоЙ УвиверситетскоП содержащей то же
что и рук. А, си. katalog der Handschriften der UniversitW-Bibliothek zu Leipzig, П, Die
islamigchen, christlich-orientalischen, jadischen und samaritaniachen Handschriften, von К. Voi-
lers, Leipzig, 1906, 284.
179