— 65 —

топко, что быть можеть оттуда же заимствоваиъ одинъ отрывокъ изъ де-

вятой главы но эта неопредьенность легко разъяспяется

благодаря стать± гд•Е указано, что въ этой девятой главћ, попутно,

во время разговора двухъ д•Кйствующи.хъ лицъ (двухъ куропатокъ, являю-

шихся главными д•Ьйствующими лицами этой главы), упоминается «изложе-

Hie персидскихъ хосроевъ»1). Несомн±нно, что 3aHMcTB0BaHie

именно этого м•Ьста изъ Айн-намэ и предполагахь Зотаибэръ. Им%я въ

данномъ случат, также д•Ьло съ мы обратились кь им•Ью-

щимся въ Петербург#, двумъ рукописямъ Мерзбан-намэ 2) и арабской пере-

Д'Клк»К этого сборника, принадлежащей Ибн-'Ара6шдху и озаглавленной ФЕ-

кихат-ал-хујафД 8). Отрывокъ этоть 4) пом%щенъ въ ртчи одной изъ куропа-

токъ передъ ихъ 0TnpaBzeHieMb ко двору орла. Куропатка сообщаеть о томъ,

какъ одинъ изъ персидскихъ хосроевъ приказал собрать со вск.хъ сторонъ

государства всякаго рода людей и разм%стить ихъ въ опредьенномъ порядк±

для пира. При этомъ отд«ияется особая часть чиновниковъ для собмоде-

согласнаго обычаю порядка въ этомъ Самъ хосрой садится

на трон•Ь. ЗатЬмъ выходить особый глашатай, вс•Ь.хъ присут-

ствующихъ кь установленнаго порядка; р•Ьчь его кь нимъ

приводится 5). Дал%е сообщается, что этоть обычай соблюдался

персидскими царями, при чемъ однако имя установившаго его хосроя пе

persane Риваде des de l'Ecole Sp6ciale des l•ngues orientales vivanteg, Т. П, Paris,

1885, 194—211. Литературу о ней см. V. Chauvin, Bibliograpbie deg ouvrageg arabes ои re-

latifs аих arabes publi6s dans ГЕиторе chr6tienne de 1810 1885, t. 11, Li6ge-Leipzig, 1897,

210—216 и Н. Eth6, Neuporsische Litteratur, Grundriss der iranigchen Philologie, П, 8, Strasa-

burg, 328—829. Новую персидскую редаккјю этого указалъ М. ТЬ. Но utsma,

Eine nnbekannte Bearbeitung des Merzbin-nimeh, Zeitschrift dcr Deutgchen Morgenl1ndiscben

Gesellscbaft (цитуется дал±о подъ иниталами ZDMG), LII, 1898, 359 — 893. Татарскт

перодъ Мерзбйн-вбмэ, подъ 3aruaBieub и.С>Ъ напеча-

танъ въ Казани, въ 1864 г.

2) Рукопись A3iaTckaT0 Музея Иип. АкадехП1 Наукъ, 275а, fol. (да-

тировано 25 ДжумТ-ад.аввиь 1063r•. Х.; краткое о ней си. M61ange8Asiatiqnes,

IV, 1863, 54); рукопись Ими. Публичной Бибай)теки, Х! 479, fol. (о вей см.

В. Dorn, Catalogne des manuscrit8 et xylographes orientaux de la 1mpbriale

Pnblique de St.-P6tergbourg, 1852, 406—407).

8) Liber arabicus веп Fructus imperatorum et iocatio

ingeniosorum auctore Ahmede flio Mohammedis cognominato Ebn-Arabschah qnem primum

е codicibus edidit et adnotationibus criticis instruxit G. G. Freytag, рр. 1— П, Воппае, 1832—

1852. См. и Chanvin, о. с. 188—210.

4) Въ рук. A3iaTckaro Музея онъ озаглавленъ и разсказъ

ведется отъ лица куропатки Йрд; въ рук. Публичной онъ озаглавленъ

и разсказъ ведется от-ь лица куропатки Азад-Чехрэ.

5) Ср. у Масеудй, Муруцж.аз-захабъ, П, 158—9 о церемонтл% въ хосроя

и должности «хурреи-6Дша» и его подручныхъ.

177

5