— 76 —

издатель и переводчикъ этого отм±тивъ м±ста, это ва-

3BaHie встр•Ьчается 1), указалъ на то, что словарь арабскаго языка не даеть

этого слова, что оно есть терминъ астро-

логической системы, въ тКсной связи съ лунными стангјями, и что

оно в±роятно означаетъ нткоторыя этихъ Опред%-

ленЈемъ нашего текста гипотеза проф. Сахау подтверждается,

— «при

весьма возможно и происхож-

слова». Это же слово изуЬстно въ позднишей мусульманской ите-

ратур•Ь еще какъ Ha3BaHie книги, — преимущшгвенно магическаго со-

По Ибн - Хапуну, «джаФръ» — мистическая книга, k0MMeHTapii

на йкоторыя части Корана и 06McueHie ихъ скрытаго смысла 2). Ha3BaHie

книги «джаФръ» дало поводь кь народнымъ что особенно

понятно при иностранномъ этого Ha.3BaHiH 3).

Кром± «джаФра», нашего текста объ

интересны еще тЬмъ, что противопоставляютъ в сравнивають

ихъ съ арабскими. между ними заключается въ томъ, что apa6ckiH

основаны непосредственно на разнаго рода 'lBJeHii; изъ

этого выводијись арабами разнаго рода — при

этомъ не представлялось необходимости во вторичномъ доказательствћ

основанномъ на астрологическихъ данныхъ 4). Передъ нами — типичное нату-

ральпое Другой характеръ имЫ, но нашего текста,

познавали будущее изъ земныхъ «соеди-

ненныхъ съ небесными». Они выводили изъ и

лишь справившись съ астрологическими данными. Крикъ ворона, лай со-

баки и пр. им%лъ для нихъ оиред±ленвое лишь тогда, когда они

сопоставляли ихъ съ небесныхъ св•Ьтилъ, наприм±ръ съ тЬмъ,

въ какомъ знак% или въ какой находилась луна и пр.

Передъ нами, такимъ образомъ, тииичная зани-

1) Chronology, 371—372.

2) Рто1ёдотёиев hibtoriques d'ibn kbaldoun, NoticeB et ExtraitB des manuscriu, XVI, 1,

184—185, 191; хх, 1, 214—216, 224—226.

3) Уже Van Vloten, Rechercbes виг la dominatioa arabe, le chiitisme et les стоуапсев

mesBianiques sous le khalifate deg 0mayades, Verhandelingen der koninglijke Akademie

Wetenschapen, Afdeeling Letterkunde, Nieuwe reeks, I)eel 1, AmBterdam, 1896, 56, п. 6, пред-

полагалъ этого слова, коптское или греческое (ТЗ“). О книг•

«джоръ» см. еще „Т. Goldziher, Materialien zur kenntniss der Almohadenbewegung iu Nord-

africa, ZDMG, 1887, В. 41, 123 и его же, Muhamme•daaische Studien, 1, Нане, 1889, 271;

ср. Ahlwardt, о. с. IlI, 1891, 551. О наук{; подъ этимъ же именеиъ ср. Хаджжй.Хаай•а,

П (1837), 603 и Dozy, Suppl@ment аих dictionnaires атаЬев, (1881), 164 (при сдов•Ь е.“).

4) Н±которыя прим%ты, основанныя на луны и зв%здъ

см. у А. У. kremer, zur kenntniss der Gescbichte und Sitten der Araber vor dem lslam

(пась Teskilet lbn Hamdto), SBWA, phil.-hist„ Classe, 1851, VI, 410—450, спец. 444 folg.

188