мающаяся onpexbeHiei1b светил на судьбы человека 1). Суше-

ственвымъ pa3nqieBIT, является, такимъ образомъ, то, что у арабовъ обыч-

ныя первобытнаго народа, тогда какъ у даны

яко-бы научныя основы, въ вид•Ь астродогическихъ данны.хъЯ). Мы оста-

новились пт,сколько на этихъ объ по-

тому, что нашь тексть приписываеть имъ на персидское

чере.зъ являвшихся ко двору хосроевъ мудрецовъ. Это могло разу-

мкется проходить и инымъ путемъ, благодаря исконнымъ историческимъ

связямъ этихъ странъ.

Выше мы уже указывали на то, что въ ЕУбн-а.1-ахбаръ, во второй

книтК, сохранился, съ Yka.3aHieMb источника, рядъ древпе-персидскихъ

прим±ть и въ большинств•Ь сходныхъ съ сообщаемыми въ нашемъ

текстЬ. Эти выд•Клены Ибн-Кутейбой въ особую главу (одиннад-

цатую), которая, помимо особенно важна какъ одна изъ весьма

немногочисленныхъ изъ изйстны.хъ намъ до сихъ порь цитать изъ Айв-

намэ. Сравнивая этой цитаты съ нашимъ текстомъ, мы должны

указать, что въ ней можно найти лишь очень мио примкть и повЫй,

отличныхъ отъ нашего текста; остальныя почти буквально совпадаютъ.

Крой небольшихъ отступле!йй, лишь цитаты (дурная и хоро-

шая прим±та при и uapckie обычаи) существенно отдаляется отъ

нашего текста.

Въ нКоторыхъ случаяхъ, какъ мы уб±дились при цитата

изъ Айн-намэ помогаеть установить текстљ нашего трактата 8), такъ

что приходится сожал±ть, что она слшкомъ кратка. Для съ

нашимъ текстомъ представляемъ полный переводъ этой цитаты СУбн-ал-

ахпръ, II,

1) По персидскимъ подожсяа въ основу распро-

страненяоА на Восток•Ь игры «нарды (триктракъ). Обь въ IlepciH

вообще и. Уоуадев du cbevalier Cbardin еп Рене et autres lieux do POrient, nonvelle bdi-

tion рат L. Langlbs, t. 11, PariB, 1811, 274 и t. IV, ib. 814 Buiv. Основателями ея считаются

npeBHie ваги — ib. VIII, 875—376. Въ дадьнМшеиъ нашеиъ при ссылкахъ на

Шардена кы будемъ ии•Ьть въ виду именно это его

2) Относительно YkaaaHii погоды лунными став:јяии и ихъ ср.

нашего текста съ табдипеП назван“, значенТ и погоды у БПрунй, Chronologie,

Chronology, 851. Тоб.же авторъ, ppp—219, дает•ь рядъ древне-аерсидскихъ астрологи-

ческихъ D0B%piI. Арабскјя надъ зв«здаии БйрунП тоже считаеть основанными

же на наук•Ь, а на народвоиъ — таиъ-же 226—227 (объ

тамъ-же 428).

3) Первая и вторая книги У юн-ал-ахбјръ изданы Brockelmann'0Mb во двунъ ру-

Музея АкадемП4 Наукъ и Кёдрюзю въ

189