— 61 —
историческое текста, особенно вышеуказанное 3Haqeuie его для
культурной до- мусульманской
это, какъ мы уже сказал, не велико. Это небольшой трак-
татъ, na.3BaHie агпвьт» о апо взглядамъ Персбвы. Рукопись,
сохранившая намъ его, содержить не только эту «главу» о персидскомъ га-
но и переводъ книги о Подемопа 1). Рукопись
написана однимъ и тВмъ •же лицомъ и въ ней двухъ однород-
наго трактатовъ понятн±е, что самъ Джпхизъ повидимому
быль знакомь съ Полемона2). Однако, нужно отм•Ьтить, что
обоихъ трактатовъ лишь однородно, но далеко не тожественно.
Въ то время какъ первый трактать им±еть несомн±нную близость съ ан-
тичной литературой и, являясь переводоиъ греческаго не пред-
ставляеть особыхъ въ вопрос% объ источникахъ, второй трак-
тать касается главнымъ образомъ до- мусульманской п источники
его темнт;е и сложн%е.
Сообщая о персидскихъ прим±тахъ и пов%рьяхъ, трактатъ не указы-
ваеть источниковъ. Кром± того, мы знаемъ изъ сообщевнаго уже ран±е
Мас'удй8), что Джахизъ н•Ькоторыя свои приписывалъ
ботЬе древнимъ авторамъ (напр. ИбП-Мукафф±), такъ что, если-бы его
Yka.3aHin на источники п находились въ настоящемъ трактатЕ, они нужда-
лись бы въ предварительной критик±. Кь счастью, однако, мы им%емъ дру-
гой для критики источниковъ. Въ изв±стпой Ибн-
Кутейбы 'Убп.и-ахбаръ4), въ одинпадцатой глав% второй книги, до наст.
дошли сходнаго (что было уже указано Броккель-
маномъ5); вся эта глава посвящена «персидскимъ взглядамъ» на разваго
рода прюњты и повТ,рья. Большая часть этой главы буквально совпадаетъ
съ трактата Джахиза. При этомъ отм#гимъ, что у Иби-
Кутейбы, — что особенно важно, — сохранилось точное Yka3anie на псточ-
никъ, изъ котораго опь почерпнулъ свои онъ начинаетъ эту
1) Книга Подемова о Q143i0H0MTt•b занимает-ь аисты 26—50а, трактатъ Джахиза
506 —76а. Обь этохъ Полнона см. подъ Л? 1206 Catalogug codicum orientalium
Bibliotecae Academiae Lugduno Batavae, 111, 165 — 166. АрабскМ тексть книги Полемопа
п“стЬ съ датинскимъ издавъ G. Hoffmann'ozb у П. Foerster, Scriptores physiogaomonici,
1, 93—295, ср. LXXX—C.
2) У ап Vloteo, о. с. 25.
3) Brocklmann, о. с. 152—153.
4) Ibn Qutaiba's (Ujtn al-a)bar, herausgegeben топ С. Brockelmann, Tei1 1, Zeitschrift
far Assyriologie, 18. Erganzungsheft, Semitistiscbe Studien 18, Berlin, 190, Teil П, Zeitschrift
f0r Agsyriologie, Beiheft zum XVII Band, Strassburg, 1908; Теи ib., Beiheft zum XIX Band,
Strassbnrg, 1906. Изъ десяти книгь пока изданы три.
б) Gescbicbte der arabischen ratur, 1, 153.
[73