10

ОТЧЕТЪ О ТРИДЦАТЬ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНШ

оу.зда конеки правитель кстк З.

грТКа ико раткннкл 18.

триже норовы... мкрзнтк 168.

соромтжикоу выти 203.

законъ хоронити 205.

сыноу ,меи лювыи 223.

теу•ж пороха нападъшж 81.

пе ИСТВЕРЕЗЕНИН СТЕГИНИК Н КШ.ЗНК ВЫКДКТК 150.

ЧЮЖЕ c•hMA полевела горчтк 152.

прахоу и попЕлу 180.

верем,ћ мок лкгко 190..

НЕ еукерих•ъ ИИКФГФЖЕ НИ КЕРЕДИХЪ 217.

посрамитк ТА ворошкнъмк 300.

дл огорожаютк ю 489.

При оборотЬ сыноу кто не вспомнить Тараса

Бульбы! Порол въ CMblCJt пыли, борошно 1) въ муки,

тверезый изъ трезвый, попел, полова, беремя, все это

малоруссизмы. При беремя болКе употребительно произ-

водное оберемокб связка, пукъ; но въ малорусскомъ литератур-

номъ памятник'В начала XIV втка, Пандектахъ AHTioxa (о немъ

сейчасъ ниже), читаемы вкземк вкрть,мт дрекъ 253 б. Что

ь надо читать какъ Е, гк какъ Е, ясно изъ того же

слова на страни:Ф. до ИСТА.ЗДКТК 254 б. Мы

иногда подсм±иваемся надъ стилемъ русскаго литературнаго

языка въ надъ Формами словъ въ немъ соронити, на-

шроДа, тороДа, норовь, вередити, и забываемъ, что за ними

право давности и право этнической законности. Иное Д'Вло исто-

выработанный обычай нашего литературнаго языка.

Если же принять во относительную давность изв±ст-

ности письма на ЮГ“Ь, такъ какъ новгородскую школу, докумен-

1) Въ язык% СВвера это слово изр%дка въ книжной церковной

брашно, и, какъ чужое, съ 3aatIeHieMb, какъ и въ другихъ спвянскихъ язы -

кахъ, пищи, кушанья.