НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА.

23

Покупщикъ— крестьянинъ, «подданный», какъ титулуется

сельское въ СтатутЬ. Село Братковичи и сегодня въ

пов•Кта Городокъ (близь Львова), и сегодня съ тою же

«рождества пртои в;чци

церковью, которую знаетъ рукопись —

нашё бди и п)но двы MPio 1). Если не въ Братковичахъ, то

нибудь вблизи, выоятно, и писана самая рукопись.

Для характеристики литературнаго стиля этого простаго па-

мятника XVI столня опњтимъ прежде всего извеЬстную моду

въ ветхаго славянизма въ npieMaxb письма: м±стами

словно Супрасльская рукопись передъ нами, чтобы въ другихъ

мћстахъ и ее превзойти. Зд%сь ясный знакъ, что предъ нами

работа истинно «писменнаго» челов±ка (кстати зам±тимъ, что

г. напрасно этотъ народный терминъ

производить отъ писапш: онъ отъ ц. слав. сущ. писмА буква,

сйдов. = грамотЬй), начетчика, вчитывавшагося въ

старины.

Вотъ слова плавныхъ выпла' ниш, прси, зритлљ,

кгть. Изр%дка эта старина дисгармонируется народнымъ «гоб-

дьђ», хотя кавыка все же удержана. Даже слова съ польской

не забываютъ кавыки: пока» момь.

Заботливо соблюдая загадочное исконное литературное пре-

при переда“ новь плавныхъ писецъ, въ ладь

съ иными современниками, идетъ въ напускной архаичности

своего стил до см%шнаго и важно пишетъ: «юж поиди с по-

коёмъ. а бльше греВхо нечЙни». Но онъ, повторяемъ, не одинокъ

въ этихъ своихъ архаистическихъ домыслахъ. Вотъ н±сколько

справокъ.

«Книга небеси и земли», рус. рукоп. XVI в. въ Моск.

Синод. Писецъ пишетъ: «въ дни цБства троитаана

идљстљи жрътвФ,» 2).

Другой памятникъ XVI в%ка, Кормчая; описана

1) Си. «Schematismus universi venerabilis cleri archidioeceseos metropolita-

пае Graeco-Catholicae Leopoliensis рто а. D. 1872», стр. 48.

2) Изд. А. Поповымъ въ 1881, 1. У Ш.