НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА.

27

всев особенности среднеболгарской ороогроической школы : юсы,

безъ конца юсы, и все не на м%стЬ.

Пользуемся случаемъ и пом±щаемъ зд±сь, если не особенно

яркаго представителя Румыно-русскаго дипломатическаго языка

второй половины ХУ-го стол%тјя, то, во всякомъ случаен, новаго—

новую грамоту, которая осенью прошлаго года была передана

намъ для о. ректоромъ Одесской Духовной

М. О. Чеменою. Она почти одного времени съ трудомъ Березки;

писалъ ее въ 1471 году дьякъ изъ Сучавы, сл%довате.њно, со-

с•Ьдъ; но большая разница между языкомъ Пролога 1488 года

и этою грамотою. Только м%стами мелькаетъ малорусская

народная напр. въ упрямо державшемся малорусскомъ

плавныхъ (черьвонои, ељрт),

въ какъ i; далће зд±сь: и вм. е (љ) (каминь);

иностранное е передается чрезъ фьт; преџогъ оу (ra) въ удвоен-

ной ФОРМ'Ь; оконч. З л. мн. — тих, прош. время изъ на

л и вспом. глагола (вљлели сжК) и др.

Грамота изъ того временя, когда Турки еще не усп•Ьли от-

хватить юга съ Мигородомъ (чтђ ный Аккерманъ)

и .шквидировать въ эту сторону государственное

румынская спокойно развивалась и на ниж-

немъ, и на среднемъ Кь м%стности средняго Дн±стра

и относится наша грамота своими топографическими

которыя, зам±тимъ, сохранились и по день. — Пер-

гаменъ прочный, буквы поверхъ нар%зовъ. Всего 40 строкъ.

Въ конц± привешена печать изъ черной смолы (разбитая) на шел-

ковомъ снурка; изъ красныхъ и зелевыхъ нитокъ. Письмо гряз-

ное, нечеткое, почему м%стами неясенъ смысл.

1471 г., изъ Сучавы, воеводы Стефана Великаго.

•f Мил; божъга мВ Стифђ Ава гбпб з%мли мбТскои

знаменито чинВ вс%м л;тб наш±м кто нан узьрит или почи-

[чит гаслишДт шт то истинно бт слтги наш•Ь в%рьномь тьта!