ТОХТДМЫШЪ И ФИРКОВИЧЪ.

27

Tie г. Гаркави, что Фирковичъ передьалъ и первую букву

даты въ неподдЬьной части надписи. Какъ видно, не разъ

прилагалъ кь атому Камню Фирковичъ свое искусство каме-

нотеса (быть можеть, пољзуясь помощью умер-

шаго сына своего Иакова), чтобъ сд•ьать надпись его на Ht-

сколько cT0BTii древн%е, ч%мъ она бьиа на самомъ ДВП. Короче,

овь часто перед±дыва.хь (5000) въ h (400) или въ (4000).

См. «Catalog» (1875 г.), стр. 10 и 121 и coqBHeHie 1'. Гаркави.

Почему выбрал Фирковичъ для своего подлога камень, по-

ставленный въ честь женщины, судя по всему, ничьмъ незаьњ-

чатељной? Причина очень проста. Въ нвш%, на которой начер-

тана была надпись, оставалось пустое меЬсто для полутора етрокъ;

на этомъ пустомъ м±стЬ удобно было начертить чисдо, которое

должно бьио служить ди того, чтобы годъ надписи (вычислен-

ный по вымышленной эо совпадалъ совершенно съ общеиз-

в%стной эрой отъ Mipa тимудвческихъ 1удеевъ.

Всл%дъ затЬмъ Фирковичъ р%шидъ, что надпись должна при-

нять возможно бол±е видь. Для этой мыси

нужно было годъ; овь и изм%вилъ при помощи р±зца

дату (5000+100+30+6=4136), — которая, означая

годъ по Mipa, соотв%тствуеть 1376 году

, * ) — въ + +

была еще такъ что не быдо надобности и кь увеличитель-

ному стеклу.

*) Для еврейскаго года въ сд%дуеть кь еврей-

скоку, есаи изв%стно прибавить 240 или же вычесть 3760.

напр. 5636

(1)876

или

напр. 5636

— 3760

1876

При подробныхъ хронологическихъ конечно, нцо брать

въ расчетъ, что еврейское H0BoNTie не совпадаетъ съ