вритичвовш и вивмогртичвсвш 8АМВТЕИ.

191

де[йа я на ocH0BaIIiH H3cAN)BHia другихъ паматвиковъ

древней переводной литературы“ (1, стр. 2).

Зайтимъ вскользь, что выводы автора о требуютъ до-

волпе)йя и ив основа:йн ивсл•идовшйя дио списков•ь сла-

вавской Псалтыри.

1, стр. 50: „Синодальпый списокъ представляеть тинь русскаго

списва Псалтыри; овь важенъ и по полной, в по древ-

вости, в потому, что соедиваеть въ себ вск особенности. русскот ре-

дампи, или если это na3Baaie преждевремепно, во врайпой wh-

преимущественно употреблявшейса на Руси“.

иризпаеть Ж)зможнымъ допустить еще особую

юго-иавансвую ипадную редавцјю, которая преимущественно употМ-

лавсь на Руси. Но Чудовсваа Псалтырь особнакомъ, отдЬьно

отъ этихъ двухъ Это во враИней. Ц'Ьр•ђ уже Арно, думаеть

читатиь. Но... на стр. 36 (ч. 1) авторъ указывать на Мкоторын

сходства Чудовской Псалтыри съ другими списками, напри-

мВръ, съ EBpenieBcEoi, Волопсвой, Погодинской, Толстов-

ской, Норовской. Затђиъ на той же и на схђдупцей (37)

сходство это онъ иазыиетъ случайнымъ: стр. 36: вСлучайное сход-

тво въ Чудовсвой съ ТоЛстовсвоо"; стр. 37: „На раду съ

этими почти случайно сходными BapiaHTaua3. Сводьво п-

жетса, почти случайно ничего особеннаго не значить; оно может•ь

быть или случайно, или неслучайно. Судя по стр. 36, почти слу-

чайно домно вначвть случайно. Сйдоватедьно, по свид•ьтедьству

атра, Чудовсвая Псалтырь имтетъ сходство со списками,

шредстаиающими юго-иававсвую вападнуо (Водонскою, цо-

годивсвою, Норовсвою, EBpeHieBcR0D Пситырью).

1, стр.. 37: „На раду съ этими, почти случайно сходными napiaH-

тми (Чудовсвой съ сейчасъ упомянутыми), сходство (Чудовской Псал-

тыри) съ Новгородскими представлется довольно значительнымъ...

Сходство Чудовсвой Псалтыри съ Новгородскими тьмъ бохЬе зайча-

тельно, что оно васатса не одного текста, но и грамматичесвихъ

фрмъ, ве смотра на pawoaBie двухъ стойтШВ.

Вовчптвисв теперь въ гпвнымъ выводаиъ автора, которые онъ

амь же подкапываетъ и разрушаетъ.

1) Есть и даже пожалуй три Славинской 11ситыри.

Но, говорив иттцъ авторъ,—ввыводы о требуютъ под-

Tnpgeuia и доилие:йя изслЬдоваиТ другихъ памитци-

вовъ", да и р•ћзко распрефить вев списки по невов-