БЕС%ДА О ЦАРЕГРАТ

39

лестины, есть изъ игумена

случаи эти собраны Х. М. Лопаревымъ въ кь но-

вишему Зосимова «Ксеноса» 1) и несомйнно доказы-

ваютъ, что этотъ путешественникъ быль знакомь съ

вымъ и пользовался имъ какъ источникомъ. И. Я.

Порфирьевъ догадывался, что есть и въ той

части «Ксеноса», • разсказывается о Цареград±; почтенный

профессоръ полагалъ, что въ этомъ случаТ Зосима до-

полвядъ свои св±фйя изъ «Огранника» Стефана Новгородца я).

Но сд±ланныя нами выше ј«ждаютъ въ томъ, что

1) Правосл. Пиест. Сборвикъ, вып. 24, стр. VII—IX.

2) русской словесности. Т. 1. 2-е, стр. 474. Ставя раз-

сказы Зосимы въ зависимость отъ «Странника» Стефана Новгородца, г. Пор-

Фирьевъ указывалъ въ особенности на сходство въ сд•Ьдавныхъ ими

яхъ памятника. Такое сходство дМствитедьно существуетъ, во

Степна и Зосимы сходны, сверхъ того, съ того же мону-

мента у нашего анонима. Основываясь на этомъ, мы могли бы предположить,

что нашь анонимъ быгь изв%стенъ не только Зосим•Ь, но и Стефану, и такое

разум±ется, было бы выгодно для того вывода, кь которому мы

приходимъ ниже, о времени разбираемаго наии разсказа о Царе-

Мы однако предпочитаемъ воздержаться отъ что

Сте•анъ пользовался нашимъ анонимомъ: д•Ьдо въ томъ, что и у нвкоторыхъ

западныхъ путешествевниковъ памятникъ описывается въ вы-

очень сходныхъ, наприм±ръ, у путешественника 1322 г. сира

Джона Маундвипя (см. Early travels in Palestine. Edited, with notes, by Т П.

Wright. London. MDCCCXLVlII, р. 180) и у путешественника 1403 г. Рюи

Гонзалеса де Клавихо (см. Жизнь и великаго Тамерпна. Переводъ

И. Срезневскаго, въ Сборник± Отд. р. яз. и слов., т. XXVII[, стр. 66 и 67).

Сходство этихъ onvrcaHii, какъ между собою, такъ и съ тремя русскими описа-

памятника, очень просто объясняется т%мъ, что и

Ckil, и испанскш путешественники, и pycckie паломники, толкуя этого

монумента, лишь передавали разсказы, kakie слышали отъ м•Ьстныхъ царе-

градскихъ проводниковъ: Маундвилль и Клавихо прямо ссылаются на нихъ.

Зайтимъ кстати, что въ русской письменности XV Bhka есть еще одно упо-

yrmaHie о памятник%: оно находится въ Eu»waHia

Премудраго кь Кириллу БЬозерскому, писанноиъ въ 1414—1415 гг., прежде

•;иъ EuwaHih самъ побываль въ Цареград%. Ссылаясь на гречина изографа

•оФана, EowaHih говорить: «Написа ми нарицаемаго на кон

%дяща и въ руц% своей десницы ивдяно держаща яблоко, емуже рекоша

дичество и м•Ьра подтретья ведра воды вливаются» (Правосл Палест. Сбор-

чкъ, выи. 16-й, стр. б). Очевидно, ЮстинЈановъ цамятникъ считался и на

тси одною изъ главныхъ достоприм%чательностей Цареграда.