18

п.

Второй трудъ г. Вайса — полнаго текста книги 1ова, въ

объем% хорватскихъ глаголич. часослововъ (6peBiapieBb), съ BapiaHTa-

ми. Въ основу взять тексть изъ 2-го 110BiaackaT0 часослова

(Novianum II), писаннаго въ 1493—1495 гг. попомъ Мартиномъ и хра-

нящагося въ настоящее время въ соборной церкви г. Нови

Кь этому тексту подведены и 1) изъ

часослова 1379 г. б-ки Римской Пропаганды (Pr.) 2), 2) изъ другого

же часослова, на.званнаго 1-мъ (Novianum 1) и писаннаго

около 1496 г. н%кимъ Жаканомъ Яковомъ 3), З) изъ Пасманскаго часо-

слова XIV в., изданнаго Берчичемъ, и изъ (Sapplemen-

tum) посл%дняго. оказанное списку Nov. II передъ дру-

гими, объяснается т%мъ, что книга Јова сохранилась въ немъ почти

ц%дикомъ (42 главы): недостаеть только гл. 29.19—25 : 30.1—17 :

: 36• : : 39.145 И

издателемъ изъ другихъ уизанныхъ выше списковъ. Кромђ этого те-

кста (стр. 1—64), г. Вайсъ напечаталъ еще, въ вид% двухъ приложе-

(Appendix) во 1) первыя главы (1.1—22 : 2. 1—13) книги 1ова

изъ 2-го Вербницкаго часослова (Verb. П), съ изъ 1-го и

3-го Вербницкихъ же часослововъ (Verb. I и Verb. 1П) и 2) третью

(З. 1—25) и часть четвертой главы (4.1—4) той же вниги по часослову

1396 г. В%нской Придворной (cod. Vida iz 0miilja), съ ва-

piaHTaMH изъ 1-го Вербницкаго часослова только для гл. З. 1—15, такъ

икъ текста 3.16—25 : 4.1—9 въ Verb. недостаеть. За текстами г. Вайсъ

пом%стилъ: 1) краткое объ церковно-славян-

сиго переводд книги 1ова кь греческому и латинскому подлинникамъ

(стр. 65—67), 2) рукописей (bibliographica) Nov. и lI со

стороны съ точнымъ перечнемъ библейскихъ текстовъ въ

1)

2)

Rad, Кпд 98, р. 1—3.

Arch. 1. 81. PhiL Band XXV, Неп 1, р. 7.

Rad, 1. о.