— 48 —

Ти•п Шраимъ уже въ рукопсв ХШ в. мы впенъ толо-

Bagia блаж. ееодорпа — одииъ взъ веточнвковъ Но

еть отодвинуть время первода еще въ ботве ну-

Фкую дрештть. ДЬо въ томъ, что въ

только Heuaorie пь вопрсо-отв±товъ блаж. 6wnpna на пятое

za•zie (иевво на книгу 23, 30, 39, 54,

78, 82, 88, 91; п. книгу исходъ: 4, 13, 28, 29, 49, 50, 53,

57, 60, 62, 68, в т. п.). Какъ показываеть Hunac.aHie Избор•

нпа: акни й.зв•рннкъ й Ф мн•гь оць тыкоины»,

в надовеь надъ Оеодорвтовымв со отъ пали

с тълкъмъ», итаввтель Изборявка и не пресл±довазъ цьв—

вредетаввть вхъ въ полвот%. Онъ взбвриъ свов взъ

разныхъ сборивковъ. Этвиъ то в ножно объяснить, почему

въ вздаваемоиъ anocnniB» вслњчаются вопросо-отв±ты бпж.

ееодорвта на не въ Изборнвк1;. Крой

того есть в другое ц±нное доказательство въ древ.

июю пору слабянской письмеиитти 60.rbe полпаго круга ееодо-

рвтовыхъ толовант ва 53-й «Сло-

весь избранных», собою переводъ 26-го толю-

блаж. Оеодорвта на книгу Исходъ (акот•роа древо, Еже

Шсл;дн въ лирр•Ь инТ.еть ту особенность, что

въ k0HIt его сдьано переводчвкомъ A06aBaeHie ж: Есть

k4pIi кь К•ЬВ• прпфжн•), не находящееся въ греческонъ

оомвнпвкЬ. Межи тћмъ въ в.зв%стномъ HanBcaHiB мнвха

iepycaxwckat•o кь Пан«овп ао древ% разумн±мь доброу в шоу»

находится выдержка язь указаннаго отвћта вм•ЬстЬ съ добавоч-

нымъ Опровергая Панка, который мудрствовал,

что «на томъ дреб fc распАтсА, что Мфис•ьй в' Meppt воды

оуспдв», мнвхъ Aeauacii отжал: «вв оубо не на тоны, ва

выв же щ3ркъ ив писание гзть, Бко на томъ распАтясА хбщеть,

то др±во въ шЈразъ кГ»та 6АШС. (Инъ горкым воды оусзади,

се же He"pie в• Btpoy прожв и глоу6ок5•ю зесть AiaB0M0

рагроушв» (Памп. стар. русск. пт., выв. 111, СПб. 1862, стр.

84—85). Сл±доватељно iep.vca.!wck0MY мнвху быль